:15:01
C'était un bel adieu.
:15:06
Tu as demandé si grand-père avait
de la famille, pas vrai ?
:15:10
J'ai dit ça ?
:15:14
Grand-père avait six soeurs.
:15:17
Pendant la guerre, sa mère et ses
soeurs sont restées dans la Corée du Nord,
:15:21
tandis qu'il s'échappait vers le Sud
avec son père....
:15:23
Sa mère et ses soeurs sont toutes mortes.
:15:28
Tout le monde ? Pourquoi ?
:15:31
Une guerre était commencée.
:15:34
Alors grand-père était le seul survivant ?
:15:39
Ouais, grand-mère et son père,
seulement eux deux.
:15:45
Tu n'étais pas étonné ?
:15:48
Je l'étais !
:15:51
On est toujours comme ça !
:15:55
Hé !
:15:57
Ne sois pas... ok ?
:15:59
Ok.
:16:02
Je veux aller en France un peu
plus tôt. C'est ça qui sera le mieux.
:16:06
Tu n'avais pas parlé d'Amérique ?
:16:08
De toute façon, je veux aller vivre
avec ma mère.
:16:13
Joue "Comme le temps passe".
:16:21
Voilà qu'on te regarde, petit.
:16:30
Joue-le, Sam.
:16:33
Bip.
:16:37
Casablanca...
:16:39
Correct !