:16:02
Je veux aller en France un peu
plus tôt. C'est ça qui sera le mieux.
:16:06
Tu n'avais pas parlé d'Amérique ?
:16:08
De toute façon, je veux aller vivre
avec ma mère.
:16:13
Joue "Comme le temps passe".
:16:21
Voilà qu'on te regarde, petit.
:16:30
Joue-le, Sam.
:16:33
Bip.
:16:37
Casablanca...
:16:39
Correct !
:17:23
Je... Je dois y aller...
:17:29
Le vieux con m'attend dehors.
:17:43
Alors vous dites que ma femme
tourne autour de votre fils ?
:17:49
Et bien, pour être franc, oui.
:17:53
Dans quelle école est-il ?
:17:55
Au lycée Sophomore.
:17:58
Quoiqu'il ait abandonné l'école.