:09:01
...докато една вечер едва не го прегазих
на паркинга. Вярвай ми, той беше военен.
:09:06
Обучавал се в Бенинг и тук, с мен,
така че му е позната обстановката.
:09:09
Преди да напусне, той бе най-добрия
разпитвач, който съм виждал.
:09:13
Том Харди може да се вмъкне в съзнанието ти
по-бързо, отколкото да си завържеш обувките.
:09:16
- Защо е напуснал армията?
- Не знам и не ме интересува,...
:09:19
...защото няма по-добър от него в това.
:09:22
Сър, ако той не е военен, разследването
става неофициално.
:09:24
Ами тогава, капитан Озбърн,
неофициално е.
:09:26
Добър вечер, сър.
:09:36
По-неофициално от това не може и да бъде.
:09:38
- Ей, Бил, как си?
- Здравата прецакан. А ти?
:09:42
Мокър. Как ти е коляното?
:09:44
И без това няма да ме направят генерал.
:09:46
Майната им, щом не разбират от майтап.
Е, защо съм тук?
:09:49
И аз това се питам, сър.
:09:51
Сър, казвам се Джулия Озбърн.
Аз съм началник на военно затвора тук.
:09:53
- Озбърн, да ти приличам на "сър"?
- Не особено, сър.
:09:57
Капитане, Озбърн е най-близкото нещо
до вътрешен следовател тук.
:10:02
Май сте попреминали вътрешната граница.
И как се чувстваш, Джул?
:10:05
- Враждебна и неотзивчива, сър.
- Фантастично.
:10:07
Окей. Том, виж,
преди да ни връхлети урагана,...
:10:10
...отмених всички учения
освен едно...
:10:13
...екип от 6-ма Рейнджъри
и техния сержант бяха навън в пущинака.
:10:16
- Липсват трима... и сержанта.
- Не е Уест, нали?
:10:20
О, кажи ми, че не е Уест.
:10:23
- Познавате сержант Уест, сър?
- Той беше нашия командир.
:10:26
- Трябва да е било голяма чест за вас, сър.
- Може и така да се каже.
:10:29
Уест е професионалист,
облика на модерната армия.
:10:32
Забелязахте вече, че не съм военен.
:10:34
Трябваше да бъдат изтеглени в 18:30.
:10:36
И проблемът е, че трима
не са се върнали?
:10:38
Не. Проблемът е, че единият от
тях е мъртъв,...
:10:42
...другият е с простреляно бедро
и третият отказва да говори.
:10:44
Така, този, който отказва да говори
водеше престрелка с мъртвия.
:10:48
Предполагам, така се е превърнал в мъртвец.
:10:50
Сержант Мюлер,
убит пред очите ми.
:10:53
Бил, ако командването открие, че
използваш цивилен...
:10:55
...и то с моята репутация, направо забрави,
ще ти направят нова дупка на задника.
:10:58
Твоето участие е секретно. Всичко, което
успееш да разбереш ще се припише на Озбърн.