:08:00
Всеки път, когато има подозрение,
че нарко-дилър е подкупил наш агент,...
:08:03
...ние го изтегляме от назначението му
и го пускаме за разследване. Нищо лично.
:08:06
Нарко-босът, за чието окошарване помогнах
е казал, че ми е бутнал подкуп,...
:08:09
...вие му повярвахте, а сега ми
дрънкаш, че не е лично? Шибай се!
:08:12
Успокой се, сигурна съм, че ще излезеш чист.
Ще си на работа до седмица.
:08:16
И всеки ще ме гледа накриво,
чудейки се дали не съм подкупен.
:08:19
Виж, аз съм от отдела за борба с наркотиците.
Всичко, което ни остава е доверието.
:08:22
А след това, което направихте,
никой никога няма да ми повярва-- Задръж.
:08:26
Да не би да ме--?
:08:27
Том, Бил е. Трябва да дойдеш тук.
:08:31
- Къде тук?
- Клейтън, възможно най-скоро.
:08:34
- Случи се нещо. Лошо.
- Добре ли си?
:08:38
Не.
:08:40
Не, трябва да ми помогнеш.
:08:47
Сър?
:08:48
Сър, това е абсолютно неправомерно.
Този тип дори не е военен.
:08:56
Продължавайте, сър.
:08:58
Той беше военен.
Не съм го виждал от години,...
:09:01
...докато една вечер едва не го прегазих
на паркинга. Вярвай ми, той беше военен.
:09:06
Обучавал се в Бенинг и тук, с мен,
така че му е позната обстановката.
:09:09
Преди да напусне, той бе най-добрия
разпитвач, който съм виждал.
:09:13
Том Харди може да се вмъкне в съзнанието ти
по-бързо, отколкото да си завържеш обувките.
:09:16
- Защо е напуснал армията?
- Не знам и не ме интересува,...
:09:19
...защото няма по-добър от него в това.
:09:22
Сър, ако той не е военен, разследването
става неофициално.
:09:24
Ами тогава, капитан Озбърн,
неофициално е.
:09:26
Добър вечер, сър.
:09:36
По-неофициално от това не може и да бъде.
:09:38
- Ей, Бил, как си?
- Здравата прецакан. А ти?
:09:42
Мокър. Как ти е коляното?
:09:44
И без това няма да ме направят генерал.
:09:46
Майната им, щом не разбират от майтап.
Е, защо съм тук?
:09:49
И аз това се питам, сър.
:09:51
Сър, казвам се Джулия Озбърн.
Аз съм началник на военно затвора тук.
:09:53
- Озбърн, да ти приличам на "сър"?
- Не особено, сър.
:09:57
Капитане, Озбърн е най-близкото нещо
до вътрешен следовател тук.