:09:01
depuis des années jusqu'à l'autre
jour. C'était un militaire, un vrai.
:09:06
Il a été formé ici avec moi,
il connaît le terrain.
:09:09
Pour les interrogatoires,
c'est le meilleur.
:09:13
Il rentre dans votre tête
avant que vous ne disiez ouf.
:09:16
- Pourquoi a-t-il quitté l'armée?
- Peu importe...
:09:19
parce que c'est le meilleur.
:09:22
L'affaire n'est donc pas officielle.
:09:24
Eh bien, d'accord,
si ça vous fait plaisir.
:09:36
Y a pas moins officiel,
en tout cas.
:09:38
Bill, ça gaze?
- Je suis dans la merde. Et toi?
:09:42
Mouillé. Ton genou?
:09:44
Ils ne me nommeront jamais général.
:09:46
Ils n'ont pas d'humour.
Pourquoi suis-je là?
:09:49
J'aimerais bien le savoir.
:09:51
Julia Osborne, marshall de la base,
monsieur.
:09:53
- J'ai l'air d'un monsieur?
- Pas vraiment, monsieur.
:09:57
Osborne fait office
d'enquêteur sur la base.
:10:02
Comment réagissez-vous
à mon intrusion?
:10:05
- Avec hostilité.
- Génial.
:10:07
Voilà. Juste avant l'ouragan...
:10:10
j'ai annulé
tous les exercices sauf un...
:10:13
six Rangers partis en mission
avec leur sergent.
:10:16
- Trois ont disparu, plus le sergent.
- Pas West?
:10:20
Dis-moi que ce n'est pas West.
:10:23
- Vous le connaissez, monsieur?
- C'était notre sergent.
:10:26
- Ça a dû être un honneur.
- Si on veut.
:10:29
West est le symbole de l'armée
moderne.
:10:32
J'ai quitté l'armée, vous remarquez.
:10:34
On devait les récupérer à 1 8h30.
:10:36
Et le problème,
c'est qu'il en manque trois?
:10:38
Le problème,
c'est que l'un d'entre eux est mort...
:10:41
I'autre blessé
et le dernier reste muet.
:10:44
Celui qui est muet tirait à feu nourri
sur celui qui est mort.
:10:48
Je suppose
que c'est ce qui l'a tué.
:10:50
Le sergent Mueller.
Tué devant moi.
:10:53
Si les autorités
découvrent qu'un civil...
:10:55
avec mon passé est sur cette affaire,
elles te feront ta fête.
:10:58
Tout ce que tu découvriras
sera imputé à Osborne.