:08:00
Tous les agents suspectés
de corruption...
:08:03
sont suspendus.
Ça n'a rien de personnel.
:08:06
Un dealer prétend
qu'il m'a acheté et...
:08:09
vous gobez tout.
Et ça n'a rien de personnel?
:08:12
Du calme, d'ici la fin de la semaine,
tu seras disculpé.
:08:16
Mais tout le monde
me regardera de travers.
:08:19
Pour un agent des stups,
la confiance, c'est primordial.
:08:22
Et là, plus personne ne me fera
confiance. Ne quitte pas.
:08:26
- Tu m'envoies...
- Oui?
:08:27
Tom, c'est Bill.
J'ai besoin que tu viennes ici.
:08:31
- Où ça?
- A Clayton, dès que tu peux.
:08:34
- J'ai un problème. Grave.
- Ça va?
:08:40
J'ai besoin que tu m'aides.
:08:47
Colonel?
:08:48
C'est contre le règlement.
Ce type est un civil!
:08:56
Allez-y, Colonel.
:08:58
Il était militaire.
Je ne l'avais pas vu...
:09:01
depuis des années jusqu'à l'autre
jour. C'était un militaire, un vrai.
:09:06
Il a été formé ici avec moi,
il connaît le terrain.
:09:09
Pour les interrogatoires,
c'est le meilleur.
:09:13
Il rentre dans votre tête
avant que vous ne disiez ouf.
:09:16
- Pourquoi a-t-il quitté l'armée?
- Peu importe...
:09:19
parce que c'est le meilleur.
:09:22
L'affaire n'est donc pas officielle.
:09:24
Eh bien, d'accord,
si ça vous fait plaisir.
:09:36
Y a pas moins officiel,
en tout cas.
:09:38
Bill, ça gaze?
- Je suis dans la merde. Et toi?
:09:42
Mouillé. Ton genou?
:09:44
Ils ne me nommeront jamais général.
:09:46
Ils n'ont pas d'humour.
Pourquoi suis-je là?
:09:49
J'aimerais bien le savoir.
:09:51
Julia Osborne, marshall de la base,
monsieur.
:09:53
- J'ai l'air d'un monsieur?
- Pas vraiment, monsieur.
:09:57
Osborne fait office
d'enquêteur sur la base.