:07:15
Oh, zut!
:07:29
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
:07:35
- Allô?
- Tom, ton téléphone est en panne?
:07:38
Je n'arrivais pas à te joindre.
:07:40
Il y a un ouragan. Tout est coupé.
:07:42
Hola, Tommy!
C'est carnaval, viens.
:07:46
- Son nom, c'est Gabriella!
- Et tes amies?
:07:48
- Elle veut te rencontrer.
- Oui, on dansera la samba.
:07:52
- Tu viens?
- J'arrive.
:07:54
T'as intérêt...
:07:55
Je viens te chercher.
:07:56
- Tom?
- Oui?
:07:57
- Tu as encore bu?
- Pas du tout.
:08:00
Tous les agents suspectés
de corruption...
:08:03
sont suspendus.
Ça n'a rien de personnel.
:08:06
Un dealer prétend
qu'il m'a acheté et...
:08:09
vous gobez tout.
Et ça n'a rien de personnel?
:08:12
Du calme, d'ici la fin de la semaine,
tu seras disculpé.
:08:16
Mais tout le monde
me regardera de travers.
:08:19
Pour un agent des stups,
la confiance, c'est primordial.
:08:22
Et là, plus personne ne me fera
confiance. Ne quitte pas.
:08:26
- Tu m'envoies...
- Oui?
:08:27
Tom, c'est Bill.
J'ai besoin que tu viennes ici.
:08:31
- Où ça?
- A Clayton, dès que tu peux.
:08:34
- J'ai un problème. Grave.
- Ça va?
:08:40
J'ai besoin que tu m'aides.
:08:47
Colonel?
:08:48
C'est contre le règlement.
Ce type est un civil!
:08:56
Allez-y, Colonel.
:08:58
Il était militaire.
Je ne l'avais pas vu...