:06:13
Jamais de la vie.
:06:18
Capitaine...
:06:21
si ça n'évolue pas, nous allons
avoir les fédéraux sur le dos.
:06:25
Qu'a-t-il écrit?
:06:31
"Je ne parlerai qu'à un Ranger
étranger à la base."
:06:33
Laissez-moi voir.
:06:37
Ce n'est qu'une diversion.
:06:56
Entendu.
Je connais quelqu'un.
:06:58
- Je pense que je peux régler ça.
- Moi, je ne pense pas.
:07:15
Oh, zut!
:07:29
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
:07:35
- Allô?
- Tom, ton téléphone est en panne?
:07:38
Je n'arrivais pas à te joindre.
:07:40
Il y a un ouragan. Tout est coupé.
:07:42
Hola, Tommy!
C'est carnaval, viens.
:07:46
- Son nom, c'est Gabriella!
- Et tes amies?
:07:48
- Elle veut te rencontrer.
- Oui, on dansera la samba.
:07:52
- Tu viens?
- J'arrive.
:07:54
T'as intérêt...
:07:55
Je viens te chercher.
:07:56
- Tom?
- Oui?
:07:57
- Tu as encore bu?
- Pas du tout.