:15:00
C'est ce qu'on toujours
fait mes parents.
:15:11
Vous en voulez un autre?
:15:13
Plus tard, peut-être.
:15:15
Ray, je vais être direct avec toi.
:15:17
Je ne sais pas
si c'était de la légitime défense...
:15:20
et honnêtement, je m'en moque.
:15:22
Le truc, c'est que
j'ai promis à un ami...
:15:25
de te parler
jusqu'à ce que ton convoi arrive.
:15:27
Alors...
:15:32
tu aimes le base-ball?
:15:35
Moi, je pourrais
en parler des heures.
:15:40
Les joueurs, leurs performances,
j'ai toutes les statistiques en tête.
:15:45
Je ne sais pas comment
je m'en souviens...
:15:48
On parle de base-ball?
:15:51
Il faut bien qu'on parle
de quelque chose.
:15:54
On est coincés ici pour six heures.
:15:57
Alors, quel est ton joueur préféré ?
Dis-moi.
:16:02
Monsieur, je n'aime pas le base-ball.
:16:05
Pourquoi?
:16:09
Je trouve ce sport trop lent.
:16:11
Tout est dans l'anticipation.
C'est ça la beauté du jeu.
:16:16
Je n'aime pas, c'est tout.
:16:18
Je m'excuse si je n'ai pas
d'explication.
:16:20
D'accord, très bien.
Je ne vais pas te torturer pour ça.
:16:24
Monsieur, j'ai demandé
à voir un Ranger.
:16:33
Toutes mes excuses. Je...
:16:35
Tu pensais que
j'étais un connard. Je sais.
:16:39
Ça fait fuir beaucoup de gens.
:16:43
J'étais ici,
sous les ordres du Sgt West.
:16:46
Il avait un poignard
absolument effrayant.
:16:50
Il l'a toujours, ce poignard?
:16:52
Sculpté à la main. Oui.
:16:54
Je m'en souviens
parce qu'il l'essayait souvent sur moi.
:16:58
- Sur vous aussi?
- Oh, oui.