:14:03
- Je me gratterai le nez.
- Et pas les couilles?
:14:08
Les deux.
Vous avez des beignets?
:14:10
Je l'ai interrogé deux heures.
Il n'a rien dit.
:14:13
Vous avez essayé
les coups de bâton?
:14:15
Je ne connais pas
ces techniques sophistiquées.
:14:18
Je le fais parler en moins de trois
minutes, on parie?
:14:22
Dix dollars.
Sans lui dire que je suis un Ranger.
:14:27
Top chrono.
:14:30
Sergent Dunbar, bonsoir.
:14:34
Je m'appelle Tom Hardy et vous
connaissez déjà le capitaine Osborne.
:14:40
Je crois savoir que vous avez
passé un sale moment...
:14:43
et que vous refusez donc de parler.
:14:45
Vous voudriez peut-être
juste manger et dormir.
:14:48
On vous a déjà donné à manger?
:14:58
Allez-y.
Vous pouvez manger sans parler.
:15:00
C'est ce qu'on toujours
fait mes parents.
:15:11
Vous en voulez un autre?
:15:13
Plus tard, peut-être.
:15:15
Ray, je vais être direct avec toi.
:15:17
Je ne sais pas
si c'était de la légitime défense...
:15:20
et honnêtement, je m'en moque.
:15:22
Le truc, c'est que
j'ai promis à un ami...
:15:25
de te parler
jusqu'à ce que ton convoi arrive.
:15:27
Alors...
:15:32
tu aimes le base-ball?
:15:35
Moi, je pourrais
en parler des heures.
:15:40
Les joueurs, leurs performances,
j'ai toutes les statistiques en tête.
:15:45
Je ne sais pas comment
je m'en souviens...
:15:48
On parle de base-ball?
:15:51
Il faut bien qu'on parle
de quelque chose.
:15:54
On est coincés ici pour six heures.
:15:57
Alors, quel est ton joueur préféré ?
Dis-moi.