:19:01
Est-il toujours aussi con?
:19:03
Ça m'est égal
que vous soyez triples volontaires.
:19:07
Ça m'est égal
que vous vous preniez pour des durs.
:19:10
Et je n'ai particulièrement rien
à battre du nom du général...
:19:14
que vous avez sucé pour
avoir la chance d'être ici devant moi.
:19:19
Ceux d'entre vous que je jugerai
inaptes devront partir.
:19:25
Suis-je tout à fait clair ?
Dites : "Hou-ha, Sergent".
:19:28
Hou-ha, Sergent!
:19:29
Ceux qui ne sont pas à la hauteur
démissionneront.
:19:32
Ceux qui ne veulent pas démissionner,
auront un accident à l'entraînement.
:19:37
Il y a chaque année trois accidents
lors des entraînements.
:19:40
De malencontreux accidents
qui se reproduiront...
:19:45
si vous me contrariez.
Suis-je clair?
:19:48
- Dites : "Hou-ha, Sergent".
- Hou-ha, Sergent!
:19:52
- Comment vous appelez-vous?
- Je m'appelle Pike.
:19:55
Pike, donnez-moi
votre arme pour inspection.
:19:59
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu as perdu la tête ou quoi?
:20:02
- Vous m'avez dit...
- Tu parles? Tu me parles à moi?
:20:06
Qui t'a autorisé à parler?
:20:08
Un Ranger ne rend jamais son arme!
:20:11
Même si George Patton
se relève de sa tombe...
:20:14
et te demande ton arme,
tu ne rends jamais ton arme.
:20:18
Dites tous : "Hou-ha, Sergent".
:20:20
- Hou-ha, Sergent!
- Alors, écoute...
:20:22
il y a des gens dans ce monde
qui te tueront uniquement...
:20:26
parce que l'idée
leur est passée par la tête.
:20:28
Je viens du Mississippi,
où des blanche-neiges comme lui...
:20:32
nous pendaient aux arbres
par le cou sur une lubie.
:20:36
Est-ce que tu crois
que ça donne envie de grandir là-bas?
:20:39
Non, Sergent!
:20:41
As-tu quelque chose
contre l'état du Mississippi?
:20:45
Dès le début,
West a eu une dent contre ce Pike.
:20:50
Quand nous sommes partis pour
L'enfer Vert, c'était devenu de la folie.
:20:54
L 'Enfer Vert, c'est vingt jours
à crapahuter...
:20:57
avec nos paquetages.
:20:59
On était habitués
à ce genre de bizarrerie.