:37:02
- West est mort.
- Quoi?
:37:03
Que s'est-il passé?
:37:04
Il a pris une grenade dans le dos.
:37:07
- Tu te fous de moi?
- Non.
:37:08
Il est dehors, encore tout fumant.
:37:11
Depuis quand êtes-vous là?
:37:13
Depuis dix minutes.
Et juste avant d'arriver ici...
:37:16
- on a entendu une explosion.
- C'est votre version?
:37:20
- Oui, c'est notre version, Nunez.
- Fais gaffe, connard.
:37:23
Hé! Arrêtez!
:37:27
- Quoi?
- D'accord?
:37:30
Hé, du calme!
Tout le monde se calme!
:37:34
Où est Pike?
:37:36
On a été séparés, vu?
:37:37
Mais elle ne sait plus si c'était
avant ou après l'explosion.
:37:41
- C'était avant!
- La mémoire te revient maintenant.
:37:45
- Oui.
- Tu t'en souviens.
:37:46
- C'était avant l'explosion.
- Tu crois que Pike l'a tué?
:37:49
Vous savez dans quel merdier immonde
nous sommes, tous sans exception?
:37:54
Kendall!
:37:58
Montre-moi ta grenade, Nunez.
:38:00
- Oui, montre-nous, Nunez.
- Nunez?
:38:05
- Fais voir un peu.
- Casse-toi, vire tes pattes de là.
:38:08
Belle connerie.
C'est de la belle connerie.
:38:12
J'en ai ma claque de vous,
les mecs.
:38:15
Ça vous va? La voilà. Une.
Elle est là. Vous la voyez?
:38:19
Désolée de vous décevoir.
Il n'y aura pas de fouille corporelle.
:38:23
Ce type est mort, d'accord ?
Alors que s'est-il passé?
:38:30
- Cet ouragan est au moins de force 3.
- Ça va?
:38:34
- Oui.
- Pike, tu as ta grenade?
:38:38
Non, je l'ai utilisée.
:38:42
Tu sais que West est mort?
:38:46
Bien sûr que je le sais.
:38:49
C'est moi qui l'ai tué.
:38:52
- Il a avoué?
- Il pensait qu'on serait avec lui.
:38:55
C'était dans son état d'esprit,
il faut croire.
:38:59
Il paraît même que Pike n'était pas
son vrai nom. Il l'a changé...