:43:02
Celle de Dunbar? Vous rêvez.
:43:05
Vous n'allez pas le convaincre
de passer sur la chaise électrique.
:43:08
- Néanmoins.
- Néanmoins quoi?
:43:11
Kendall ira témoigner.
Cela nous suffit amplement.
:43:16
Cela ne me suffit pas à moi.
:43:20
Ray, j'ai papoté
avec ton pote Kendall.
:43:20
Ray, j'ai papoté
avec ton pote Kendall.
:43:24
- Il paraît que t'as fait le ménage.
- Quel salaud.
:43:27
- Je dirais la même chose.
- Il ment.
:43:30
Pourquoi tu l'as pas dit plus tôt ?
On t'aurait relâché!
:43:33
Je parle sérieusement!
:43:34
Rien à foutre. On a la parole
de l'autre camé contre la tienne.
:43:38
Si tu as quelque
chose à dire, dis-le!
:43:42
Kendall vous a parlé de la drogue?
:43:44
- Du petit trafic de Mueller?
- Quelle drogue?
:43:48
Il vendait des capsules de l'hôpital,
50 $ chacune.
:43:51
Tout va mieux
quand on ne sent pas la douleur.
:43:54
Super, Ray. Tu sais que je suis
aux stups et tu te dis que...
:43:58
- je vais tendre l'oreille?
- Pas du tout.
:44:01
Pourquoi n'as-tu pas mentionné
ce détail quand tu as été accusé?
:44:04
Non, attends!
Moi, je vais te le dire.
:44:08
Dans l'armée, une condamnation
pour drogue, c'est 20 ans.
:44:12
Kendall t'a baisé,
et tu veux le baiser aussi.
:44:15
- Je n'ai pas tiré sur West.
- Je sais. C'est Pike.
:44:19
Vous pensez tout savoir.
:44:22
Vous n'avez même pas
égratigné la surface.
:44:25
J'en sais assez pour savoir
que tu as un choix à faire :
:44:30
tu signes une confession
et tu passes ta vie en prison...
:44:34
ou tu nous envoies paître
et tu es bon pour la peine de mort.
:44:40
Alors...
:44:43
j'ai assez égratigné ta surface?
:44:50
Espèce de pauvre con!
:44:53
Pourquoi n'était-il pas aux fers?
:44:56
- Pardon?
- La prochaine fois que...
:44:58
j'aurai besoin de vos couilles,
je vous ferai signe.