:44:01
Pourquoi n'as-tu pas mentionné
ce détail quand tu as été accusé?
:44:04
Non, attends!
Moi, je vais te le dire.
:44:08
Dans l'armée, une condamnation
pour drogue, c'est 20 ans.
:44:12
Kendall t'a baisé,
et tu veux le baiser aussi.
:44:15
- Je n'ai pas tiré sur West.
- Je sais. C'est Pike.
:44:19
Vous pensez tout savoir.
:44:22
Vous n'avez même pas
égratigné la surface.
:44:25
J'en sais assez pour savoir
que tu as un choix à faire :
:44:30
tu signes une confession
et tu passes ta vie en prison...
:44:34
ou tu nous envoies paître
et tu es bon pour la peine de mort.
:44:40
Alors...
:44:43
j'ai assez égratigné ta surface?
:44:50
Espèce de pauvre con!
:44:53
Pourquoi n'était-il pas aux fers?
:44:56
- Pardon?
- La prochaine fois que...
:44:58
j'aurai besoin de vos couilles,
je vous ferai signe.
:45:01
Tom? Où vas-tu comme ça?
:45:03
- C'est fini, je me casse.
- Et cette confession?
:45:06
Pourquoi n'avoues-tu pas
que tu m'as fait venir ici...
:45:09
pour protéger ta carrière ?
Des gens sont morts et tu t'en fous.
:45:13
- De quoi parles-tu?
- De West!
:45:15
Tu es commandant ici. Tu savais
ce qu'il faisait et tu as laissé faire.
:45:19
Il fallait bien que quelqu'un
le descende un jour!
:45:22
Il le méritait. La voilà,
ta putain de confession.
:45:27
Hardy?
:45:29
Hardy! Et Dunbar? Et ce qu'il a dit
à propos du trafic de drogue?
:45:35
Vous êtes incroyable! Si quelqu'un
parlait du père Noël, vous diriez...
:45:40
"Attendez, nous n'avons pas
exploré la piste du renne volant!"
:45:44
- Espèce de lâche!
- Non, attendez. Là, je vous arrête.
:45:47
J'étais ici! Ce mec m'a torturé.
Il y a quinze ans, je voulais sa mort.
:45:53
Et vous voulez que je pleure
parce qu'il s'est fait buter?
:45:57
- Pas question.
- Et au diable l'armée?
:45:59
- L'armée et ces gosses.
- Exactement.