:46:02
Tout ce qu'ils voulaient,
c'était servir leur pays et...
:46:06
- protéger des connards comme vous!
- Ne commencez pas.
:46:09
Ne me sortez pas votre baratin
de pub pour l'armée...
:46:12
- parce que j'ai fais mon temps!
- Oui, bien sûr.
:46:16
- Ça a été trop dur pour vous.
- Oui.
:46:20
Vous étiez comme moi. Vous croyiez
en l'honneur, au devoir...
:46:24
vous vouliez être utile.
C'est vous qui l'avez dit.
:46:27
- J'essayais d'obtenir votre numéro.
- 334-5644.
:46:33
- Merci.
- Vous y croyiez, je le sais.
:46:37
Vous y croyiez et ces gamins aussi.
Et là, personne ne les entendra.
:46:42
Personne ne les écoutera raconter
que West était un monstre.
:46:47
Je croyais que vouliez que je parte.
:46:50
Vous êtes attachant.
:46:52
Ecoutez,
je retourne parler à Kendall...
:46:55
et à Dunbar, et essayer de défaire
ce sac de noeuds...
:46:59
parce que c'est important pour moi.
Et pour vous aussi.
:47:07
- "Je n'ai pas tiré sur West."
- Quoi?
:47:12
C'est ce qu'a dit Dunbar.
Mais West n'a pas été tué par balles.
:47:16
Kendall dit qu'il a été
carbonisé par une grenade.
:47:20
Dunbar n'a pas vu le cadavre.
:47:32
Je vous fais mes excuses.
:47:40
- Vous avez vu le cadavre de West?
- Oui, bien sûr.
:47:43
- Où ça?
- Dans le lit de la rivière.
:47:47
- On lui a tiré dessus?
- Oui.
:47:49
Et qu'en est-il de la grenade?
:47:52
Une grenade a explosé mais pas sur
lui. Je pensais que vous le saviez.
:47:57
Racontez-nous.