:50:03
Non, non, non.
:50:09
Allez vous faire foutre.
:50:11
- Non, arrêtez, non.
- C'est bon.
:50:21
Montre-nous juste ton paquetage.
:50:24
- On veut juste voir ton paquetage.
- Pourquoi?
:50:29
Parce que celui qui a tué West
a d'abord lancé sa grenade.
:50:33
On n'a qu'à mettre le cadavre
sur le dos du plus foncé?
:50:36
- Pas du tout, tu le sais.
- Je le sais?
:50:39
Je le sais, Dunbar?
:50:44
Montre-leur simplement ton paquetage.
:50:49
Tout de suite.
:51:02
Bien.
:51:14
Attachez-le.
:51:19
Ray? Viens voir.
:51:24
Approche, je veux te parler.
Allez.
:51:29
On est potes, pas vrai?
:51:35
- Ray, on est potes, pas vrai?
- Oui.
:51:38
Alors, détache-moi! Tu sais
que ce n'est pas moi qui ai fait ça.
:51:42
- C'est toi qui le détestais le plus.
- Ça ne fait pas de moi le tueur.
:51:46
- Il te manque ta grenade.
- On aurait pu me la prendre.
:51:50
Tu as vérifié ton paquetage
avant de monter dans l'hélico?
:51:56
Tu sais que je ne suis pas
comme ça.
:51:59
- Qui l'a tué, alors?
- Mueller.