:55:00
Sergent Mueller, je vous arrête
pour le meurtre du Sgt West.
:55:04
- Tu ne peux pas.
- Peu importe...
:55:06
car tu seras accusé de meurtre.
:55:08
- La ferme, Pike.
- Tu passeras en cour martiale.
:55:11
- Que fais-tu?
- La ferme!
:55:13
- Ta gueule, sale nègre!
- Sale enculé de blanc!
:55:17
Je t'ai vu le tuer!
:55:20
Bon sang!
:55:25
- C'est pas vrai.
- Il n'avait qu'à la fermer!
:55:28
Arrête!
:55:30
Du coup, tu l'as tué?
:55:33
Pose ce flingue!
:55:37
- Toi aussi?
- Désolé, Ray.
:55:39
Bon, on dira que Pike s'est échappé.
Il était armé et il nous poursuivait.
:55:44
- West, c'est une chose, mais...
- Ferme-la, Mueller!
:55:48
C'est notre version des faits.
:55:51
C'est ce que nous allons raconter.
:55:55
- Vous êtes avec ou contre nous.
- Castro, pose ça!
:55:59
Alors?
:56:01
Castro!
:56:08
Il va falloir les descendre
tous les deux.
:56:50
Je pourrais ravoir
un peu de café?
:56:55
Je peux avoir du café?
:56:57
Oui. Bien sûr. Oui.