:58:02
D'un certain Vilmer.
:58:12
Je n'avais pas fumé de ça
depuis la fac.
:58:17
- Depuis quand êtes-vous avec Peter?
- Deux ans, en gros.
:58:24
C'est du sérieux?
:58:26
A moitié.
:58:28
Pour vous ou pour lui?
:58:31
Vous n'avez pas à m'interroger,
Hardy.
:58:35
Vous saviez pour la drogue?
:58:38
- Je dois poser la question. Alors?
- Non!
:58:44
Il va falloir l'interroger.
:58:47
Regardez-moi faire.
:58:48
Je veux voir ces résultats
sur sa feuille. Compris?
:58:55
D'après Pike, les capsules venaient
de l'hôpital, d'un certain Vilmer.
:58:59
Si vous l'avez sur bande,
c'est que c'est vrai.
:59:02
Un conseil? N'essaye pas de jouer
de ton charme en ce moment.
:59:12
Je veux un avocat.
:59:16
Non.
:59:18
Pardon?
:59:20
Non, tu n'auras pas d'avocat.
:59:23
Va te faire foutre, ma biche.
:59:25
La justice militaire me donne
le droit à un avocat.
:59:29
Je ne suis pas obligé
de vous parler.
:59:38
Digne des Yankees.
:59:41
Oui, c'était illégal.
Ça va briser ma carrière dans l'armée.
:59:45
Je ne pourrai pas aller non plus
en fac de droit...
:59:48
alors, je n'ai plus rien à perdre.
:59:53
Alors, tu tiens à ce qu'on passe
au 2ème round?