:59:02
Un conseil? N'essaye pas de jouer
de ton charme en ce moment.
:59:12
Je veux un avocat.
:59:16
Non.
:59:18
Pardon?
:59:20
Non, tu n'auras pas d'avocat.
:59:23
Va te faire foutre, ma biche.
:59:25
La justice militaire me donne
le droit à un avocat.
:59:29
Je ne suis pas obligé
de vous parler.
:59:38
Digne des Yankees.
:59:41
Oui, c'était illégal.
Ça va briser ma carrière dans l'armée.
:59:45
Je ne pourrai pas aller non plus
en fac de droit...
:59:48
alors, je n'ai plus rien à perdre.
:59:53
Alors, tu tiens à ce qu'on passe
au 2ème round?
1:00:01
Bon sang.
Qu'est-ce qui te prend?
1:00:08
J'appelle ça un mélange spécial
combat. D'accord?
1:00:11
Je leur en donnais jusqu'à
ce qu'ils ne puissent plus s'en passer.
1:00:15
Le crime parfait.
1:00:17
Et les analyses de toxines?
1:00:19
Qui faisait les analyses,
d'après toi?
1:00:21
J'échangeais leur pisse contaminée
contre de la propre.
1:00:25
Ils pouvaient y aller sans
être inquiétés.
1:00:28
- Qui d'autre était impliqué?
- Tu m'as cassé le nez!
1:00:31
Qui d'autre était impliqué?
1:00:35
Mueller et l'autre gosse, le blessé.
1:00:40
Quoi, vous ne le saviez pas?
1:00:44
Comment les recrutais-tu?
1:00:46
Tu connais le Panama.
Les oeufs pourris sont faciles à voir.
1:00:51
J'en repère un ou deux,
je leur paye à boire...
1:00:54
pour voir s'ils sont intéressés.
1:00:57
Après, c'est simple.
Je m'occupe de fournir...