1:01:00
et eux de vendre. C'est tout.
Tu m'as cassé le nez.
1:01:03
Quand West l'a-t-il su?
1:01:06
Je ne sais pas.
Je ne suis que le fournisseur.
1:01:09
Je ne sais rien
de ce qui s'est passé hier.
1:01:12
C'est noble de ta part.
Merci pour les éclaircissements.
1:01:15
Depuis combien de temps
ça dure?
1:01:17
Je n'ai pas regardé ma montre.
1:01:19
- Tu le faisais déjà quand...
- Quand on baisait? Oui.
1:01:24
Juste sous ton nez.
1:01:26
- Riggs ?
- Oui, madame.
1:01:29
Citez ses droits à ce monsieur...
1:01:31
assurez-vous qu'il soit soigné
et collez-le en cellule.
1:01:35
A vos ordres.
1:01:38
Content de te revoir, Pete.
1:01:42
Pourquoi risquerait-il 20 ans
juste pour quelques calmants?
1:01:47
Il y a un truc qui cloche.
1:01:48
C'est Kendall, la clé.
1:01:51
Le colonel vous cherche,
vous et M. Hardy.
1:01:54
Dites-lui qu'on arrive.
1:01:57
Attendez. Jusqu'où voulez-vous aller
dans cette affaire?
1:02:02
On devrait plutôt aller voir Bill,
lui donner Vilmer...
1:02:05
La confession de Dunbar
et laisser Kendall là où il est.
1:02:09
Alors, comme ça,
Vilmer a avoué fournir la drogue?
1:02:13
Oui.
1:02:16
- Bon Dieu.
- Ecoute, Bill...
1:02:18
tu as la confession
de Vilmer, celle de Dunbar...
1:02:21
tu es tranquille
vis-à-vis des fédéraux.
1:02:24
Super. Beau boulot,
tous les deux.
1:02:27
Merci. Très bien.
On s'en va.
1:02:30
Il reste encore une chose.
1:02:34
Vilmer affirme
que Kendall était impliqué.
1:02:36
Capitaine, je n'ai rien entendu.
1:02:43
En fait, Kendall a bien essayé
de faire porter le chapeau à Dunbar...
1:02:49
en général, ce n'est pas innocent.
1:02:53
Capitaine Osborne, je vous interdis
d'approcher le Lt Kendall.
1:02:57
C'est un ordre.
Vous avez compris?