1:02:02
On devrait plutôt aller voir Bill,
lui donner Vilmer...
1:02:05
La confession de Dunbar
et laisser Kendall là où il est.
1:02:09
Alors, comme ça,
Vilmer a avoué fournir la drogue?
1:02:13
Oui.
1:02:16
- Bon Dieu.
- Ecoute, Bill...
1:02:18
tu as la confession
de Vilmer, celle de Dunbar...
1:02:21
tu es tranquille
vis-à-vis des fédéraux.
1:02:24
Super. Beau boulot,
tous les deux.
1:02:27
Merci. Très bien.
On s'en va.
1:02:30
Il reste encore une chose.
1:02:34
Vilmer affirme
que Kendall était impliqué.
1:02:36
Capitaine, je n'ai rien entendu.
1:02:43
En fait, Kendall a bien essayé
de faire porter le chapeau à Dunbar...
1:02:49
en général, ce n'est pas innocent.
1:02:53
Capitaine Osborne, je vous interdis
d'approcher le Lt Kendall.
1:02:57
C'est un ordre.
Vous avez compris?
1:03:01
Pike n'a pas avoué avoir tué West.
1:03:04
Tu as mis 3 crimes
sur le dos de Dunbar.
1:03:06
Il vous a parlé des meurtres...
1:03:08
qu'il a couvert pour son dealer?
1:03:10
Ça vous donne mauvaise conscience...
1:03:14
ou n'y avez-vous
seulement pas réfléchi?
1:03:20
Le temps est presque écoulé!
Tic-tac, tic-tac.
1:03:24
Mueller a tué Pike
de sang-froid et sans motif.
1:03:30
Pas que je me souvienne.
1:03:31
Mais Mueller était tout à fait
capable de ça.
1:03:35
C'était le genre de type à côté
de qui il ne faisait pas bon dormir.
1:03:39
Pourquoi accuser Dunbar des trois
meurtres? Il t'a sauvé la vie.
1:03:45
Et alors, je devrais le couvrir
pour tout ce qu'il a fait?
1:03:50
- Quoi? Je ne vous dis que la vérité.
- Pas d'après Pete Vilmer.
1:03:56
Vilmer. Vilmer.