1:15:00
J'en sais rien, on est au Panama.
1:15:03
Il y a des cartels
à tous les coins de rue.
1:15:06
Une heure plus tard,
Kendall et moi avons trouvé Dunbar.
1:15:29
Baisse ton arme!
Baisse ton arme, fiston!
1:15:32
- Je veux partir!
- Je comprends. Allons, pose ton arme.
1:15:36
- Je ne voulais rien faire de mal!
- Faisons simple!
1:15:40
Tu te rends, je te ramène.
1:15:43
C'est pas terrible,
mais tu auras la vie sauve.
1:15:45
Je pars de mon côté
et vous du vôtre, d'accord?
1:15:49
Pas question! Tu te rends,
ou je te tue sur place.
1:15:54
- Alors, tu choisis quoi?
- Sergent!
1:16:08
On m'aurait accusé de son meurtre,
alors j'ai pris les plaques de Dunbar.
1:16:17
Oh, mon Dieu!
1:16:19
Mais Mueller n'était pas mort.
Et il voulait se venger.
1:16:24
Vous connaissez la suite.
1:16:27
Tu as convaincu Kendall
d'échanger les plaques?
1:16:30
C'était ça ou je balançais
son trafic de merde.
1:16:37
Et les cadavres?
1:16:39
L'ouragan m'a presque soulevé du sol.
1:16:42
Mais ils sont quelque part.
1:16:50
La drogue
était bien dans la caisse.
1:16:54
Vous témoignerez de tout ça?
1:16:57
Je ne crois pas qu'il va négocier.