1:18:03
Tu penses que le gamin a menti?
1:18:07
Non, pas lui.
1:18:12
- Toi, plutôt.
- Quoi?
1:18:13
Oui. Je crois que tu mens, oui.
1:18:17
Je pense que...
1:18:19
- West est venu t'en parler...
- Et?
1:18:21
et que tu as dit
aux gamins de le tuer.
1:18:26
Et après ?
J'ai empoisonné Kendall?
1:18:29
- Qui a parlé de poison?
- Quoi?
1:18:32
Je viens de l'apprendre.
L'hôpital vient de me prévenir.
1:18:35
- Je viens d'appeler le pathologiste.
- Tom, le gamin vomissait du sang...
1:18:40
dans tout l'hôpital.
1:18:42
Il n'était pas
en train d'accoucher, alors...
1:18:45
j'ai essayé de deviner.
1:18:51
C'était vraiment le pathologiste?
1:18:54
Non, c'était ma messagerie.
1:18:57
Ça prouve quoi, de toute façon?
1:19:01
Tu oublies que...
1:19:03
Je n'en ai pas besoin.
1:19:06
- Quoi?
- Je n'ai pas besoin de le prouver...
1:19:09
- parce que c'est pas mon boulot.
- Mais enfin, Tom...
1:19:14
Je te dénoncerai juste aux flics.
1:19:19
Un tiers.
1:19:28
Allez, Tom.
1:19:30
Les pots-de-vin, ça te connaît.
1:19:32
Oh, je vois, je vois.
1:19:36
Tu m'as appelé pour qu'au cas où
je découvrirais quelque chose...
1:19:39
tu pourrais m'acheter.
1:19:42
J'y ai pensé.
1:19:46
Je te l'ai dit,
je ne serai jamais général.
1:19:49
C'est une question de qualité
de vie.
1:19:52
Tom, tu n'as pas eu de chance.
Viré de l'armée...
1:19:56
sur le point d'être viré des stups.
Tu vas finir tout en bas.