1:17:00
Je ne veux pas négocier.
1:17:03
Je l'emmène,
si cela ne vous dérange pas.
1:17:13
On aurait dû mourir là-bas
avec les autres.
1:17:17
Vous avez ce que vous cherchiez?
1:17:19
Je ne m'en approche même pas.
1:17:40
Je voulais juste
te poser une question.
1:17:42
- Dis-moi stop.
- Oui, ici Hardy.
1:17:45
Oh, vraiment?
1:17:48
Très bien. Merci.
1:17:51
Pike a dit que West attendait
pour signaler l'affaire.
1:17:55
Pourquoi aurait-il attendu la fin
de la semaine pour t'en parler?
1:17:59
Ça ne ressemble pas
au West que j'ai connu.
1:18:03
Tu penses que le gamin a menti?
1:18:07
Non, pas lui.
1:18:12
- Toi, plutôt.
- Quoi?
1:18:13
Oui. Je crois que tu mens, oui.
1:18:17
Je pense que...
1:18:19
- West est venu t'en parler...
- Et?
1:18:21
et que tu as dit
aux gamins de le tuer.
1:18:26
Et après ?
J'ai empoisonné Kendall?
1:18:29
- Qui a parlé de poison?
- Quoi?
1:18:32
Je viens de l'apprendre.
L'hôpital vient de me prévenir.
1:18:35
- Je viens d'appeler le pathologiste.
- Tom, le gamin vomissait du sang...
1:18:40
dans tout l'hôpital.
1:18:42
Il n'était pas
en train d'accoucher, alors...
1:18:45
j'ai essayé de deviner.
1:18:51
C'était vraiment le pathologiste?
1:18:54
Non, c'était ma messagerie.
1:18:57
Ça prouve quoi, de toute façon?