:08:02
Hallo Tommy!
- Het is carnaval, kom op.
:08:06
Het meisje heet Gabriella!
- Ik wil al je vrienden ontmoeten!
:08:09
Zij wil jou ontmoeten.
- Ja, we zullen feesten!
:08:12
Kom je?
- Ik kom eraan.
:08:14
Dat is je geraden.
Ik kom je halen.
:08:17
Tom?
- Wat is dat?
:08:18
Ik zei of je weer aan de drank bent?
- Helemaal niet.
:08:20
Elke keer als een coke dealer verdacht
wordt van het omkopen van een agent...
:08:23
halen we hem van de zaak af en trekken
we hem na. Het is niets persoonlijks.
:08:27
Een drugsbaron die ik heb aangehouden
vertelde dat hij me omkocht...
:08:30
jullie geloofden hem en zeggen
dat het niet persoonlijk is?
:08:33
Rustig. Ik weet zeker dat je eerlijk bent.
Je bent volgende week weer aan het werk.
:08:37
En iedereen die naar me kijkt
vraagt zich af of ik corrupt ben.
:08:40
Ik ben DEA in het hartje van coke-stad.
Vertrouwen is alles wat we hier hebben.
:08:44
En na wat jij gedaan hebt, vertrouwt
niemand me meer. Wacht even.
:08:47
Ga je me...
:08:49
Tom, Bill. Ik heb je hier nodig.
:08:53
Waar heb je me nodig?
- Clayton, zo snel mogelijk.
:08:56
Er is iets ernstigs gebeurd.
- Is alles in orde?
:09:00
Nee.
:09:03
Nee, ik heb je hulp nodig.
:09:09
Meneer?
:09:11
Meneer, dit is geheel onorthodox.
Hij is niet eens van de Landmacht.
:09:19
Ga uw gang, meneer.
:09:21
Hij was wel Landmacht.
Ik had hem jaren niet gezien...
:09:24
totdat ik hem laatst op een parking tegenkwam.
Geloof me, hij zat bij de Landmacht.
:09:29
Hij trainde in Benning en hier met mij,
dus hij kent het terrein.
:09:33
Voordat hij afzwaaide, was hij de beste
ondervrager die ook ooit had gezien.
:09:36
Tom Hardy kon je sneller doorgronden,
dan dat je je veters kon vastmaken.
:09:40
Waarom verliet hij de Landmacht?
- Ik weet het niet en het interesseert me niet...
:09:43
want in een kamer is
er geen betere.
:09:46
Meneer, het is niet officieel, als hij niet Landmacht is.
:09:48
Dan, Kapitein Osborne,
moet het maar onofficieel.
:09:51
Goedenavond, meneer.