:13:07
De identiteitsplaatjes identificeren
ze als Sergeant Raymond Dunbar...
:13:10
en Tweede Luitenant Levi Kendall.
:13:13
Levi? Wie noemt z'n kind nu Levi?
:13:16
Generaal Jonathan Kendall,
uit de Raad van Generaals.
:13:20
Herinner me eraan om Bill te
bedanken voor die informatie.
:13:23
Kendall Jr. Is nog minstens
een uur bewusteloos.
:13:26
We praten eerst met Dunbar.
:13:29
Is hij in de verhoorkamer?
- Ja, meneer.
:13:31
Verplaats hem.
- Waarom?
:13:34
Verhoorkamers hebben de neiging om
verdacht veel op verhoorkamers te lijken...
:13:38
en dat geeft mensen een ongemakkelijk
gevoel. Is hij leuk om te zien?
:13:41
Pardon?
- Dunbar, ziet hij er leuk uit?
:13:45
Als je dit niet serieus neemt...
- Is hij knap?
:13:49
Presenteert hij zichzelf goed?
:13:51
Kijkt hij je in de ogen
of naar de vloer?
:13:54
Heeft hij een goed gestel,
wat een goede teelt suggereert?
:13:56
Hangt hij voorover of zit hij recht op?
:13:58
Dit zijn vragen die een hoop over
iemands karakter vertellen.
:14:02
Wees even eerlijk en vertel me,
is hij leuk?
:14:08
Ja, meneer.
:14:10
Bedankt.
:14:12
Ik laat je het weten hoe het uitpakt.
:14:15
Agent Hardy, als dit een rechtzaak wordt,
moet iemand gaan getuigen...
:14:20
over wat er tijdens het verhoor is gezegd.
En met jou roemruchte verleden...
:14:23
zou je de meest twijfelachtige
getuige in de geschiedenis zijn.
:14:26
Ik zit misschien met jou opgescheept,
maar jij zeker met mij.
:14:34
Goed. Op een bepaald moment wil ik
dat je hem onheus bejegent.
:14:40
Ik wrijf aan mijn neus als het zover is.
- Niet aan je ballen?
:14:44
Beide.
Zijn er nog donuts?
:14:46
Ik heb hem twee uur ondervraagd.
Hij gaf geen kik.
:14:49
Heb je hem al met een stok gepord?
:14:52
Nee. Ik heb zulke verfijnde
technieken niet geleerd.
:14:55
Ik wed dat ik hem binnen drie
minuten aan het praten krijg.
:14:59
Om tien dollar. Zonder te
zeggen dat ik een Ranger ben.