:30:00
Terug gaan? We hebben het verknald.
:30:04
Ik dacht dat je geen sigaretten had?
- Ik loog.
:30:07
Wil je even wachten? Wacht even.
- Waarvoor?
:30:12
Excuseer me. Een patient vraagt naar u.
:30:16
Zullen we?
:30:20
Mijn vader is een
man met veel macht.
:30:23
Dat hebben we gehoord.
- Doe me een lol...
:30:28
je weet er het fijne niet van.
Ik bedoel...
:30:30
Mijn hele leven, heeft hij
mij zwak en onbetekend laten voelen.
:30:38
Dat is ook volgens mij de reden
waarom ik in dienst ben gegaan.
:30:43
En hoe gaat dat?
:30:45
Verschrikkelijk.
Ik haat het leger.
:30:50
Je bent als de dood voor hem, niet?
:30:54
Nee, we haten elkaar slechts.
:30:58
Normaal zou hij geen hand uitsteken
om mij te helpen...
:31:07
maar waar hij niet tegen
kan is een schandaal...
:31:11
en je weet dat een legeraanvoerder...
:31:15
met een homoseksuele zoon in het
leger beslist een schandaal is.
:31:20
Nou, dat veegt 'Vraag niets,
zeg niets' van de baan.
:31:23
Leidt deze les van familiehistorie
nog ergens heen?
:31:27
Zo'n vier maanden geleden,
begon ik een relatie met een lokale inwoner...
:31:34
en mijn vader besloot een goed
woordje te doen. En Kolonel Styles...
:31:40
stopte het incident in de doofpot.
Maar als beloning droeg mijn vader...
:31:45
mij over naar Wests training.
:31:48
En West had daar een hekel aan.
:31:51
Hij zorgde ervoor dat iedereen
wist waar ik was en zo.
:31:54
Hij kon je er niet uittrappen dus
wilde hij dat je er zelf uitstapte.
:31:58
Nou, hij wilde meer dan dat.