1:04:01
Vlak onder je neus.
1:04:03
Riggs?
- Ja, mevrouw.
1:04:07
Lees deze man zijn rechten voor...
1:04:09
zorg dat hij medische verzorging
krijgt en gooi hem in de cel.
1:04:13
Ja, mevrouw.
1:04:16
Leuk je weer te zien, Pete.
1:04:21
Waarom zou hij twintig jaar cel riskeren
voor de verkoop van een paar pijnstillers?
1:04:25
Klopt niet.
1:04:27
Kendall is de sleutel.
1:04:30
Mevrouw, de kolonel zoekt u
en Mr. Hardy.
1:04:33
We komen er zo aan.
1:04:36
Hoe ver wil je hier
mee doorgaan?
1:04:41
We moeten naar Bill gaan,
hem Vilmer geven...
1:04:45
samen met Dunbar's bekentenis
en Kendall vergeten.
1:04:49
Dus Vilmer gaf toe dat hij
drugs leverde?
1:04:53
Ja.
1:04:56
Jezus.
- Bill...
1:04:58
nu je de bekentenissen van
Vilmer en Dunbar hebt...
1:05:01
is dat genoeg om je bij
CID vrij te pleiten.
1:05:04
Geweldig. Mooi.
Goed gedaan, beiden. Bedankt.
1:05:07
Bedankt. Goed.
Dan maken we dat we wegkomen.
1:05:10
Nog een ding, meneer.
1:05:14
Vilmer zegt dat Kendall bij
de drugs zwendel betrokken was.
1:05:17
Kapitein, ik wil dit niet horen.
1:05:24
Eigenlijk, Kendall heeft geprobeerd
om Dunbar met ons uit de weg te ruimen, dus...
1:05:30
dat betekent meestal dat er
iemand bij betrokken is.
1:05:35
Kapitein Osborne, u komt niet
in de buurt van Luitenant Kendall.
1:05:38
Dat is een bevel. Begrepen?
1:05:42
Pike heeft nooit toegegeven
op West te hebben geschoten.
1:05:45
U probeerde Dunbar de schuld
te geven van drie moorden.
1:05:48
Waarom vraag je hem niet
over de moorden...
1:05:50
waarvoor hij als dekmantel
diende voor zijn drugsdealer?
1:05:52
Zat je nooit in gewetensnood,
of heb je er gewoon... ?
1:05:56
Of denk je er gewoon niet aan?