:07:14
Dá-lhe o que ele quer.
Eu conheço alguém.
:07:16
- Sr., eu consigo tratar disto.
- Mas eu não.
:07:34
Oh, Deus.
:07:48
Dez, nove, oito, sete, seis,
cinco, quatro, três, dois, um.
:07:54
- Estou.
- Tom, o que se passa com o teu telefone?
:07:57
Tenho tentado
contactar-te o dia todo.
:07:59
Há um furacão.
Está tudo desligado.
:08:02
- Olá, Tommy!
- É Carnaval, vem daí.
:08:05
- Ela chama-se Gabriella!
- Eu quero conhecer todas as tuas amigas!
:08:09
- Ela quer conhecer-te.
- Sim, vamos sambar!
:08:12
- Vais vir?
- Eu vou. Eu vou.
:08:14
É melhor. Senão
voltarei para te levar.
:08:17
- Tom?
- O que disseste?
:08:18
- Eu disse, estás a beber outra vez?
- Nada disso.
:08:20
Quando um negociante da cocaína
é suspeitado de subornar um agente...
:08:23
nós retiramo-lo do serviço e
fazemos um exame. Não é nada pessoal.
:08:27
Um barão da droga que eu ajudei
a prender diz que me subornou...
:08:30
vocês acreditaram nele, e dissessem
que não é pessoal? Vão-se lixar.
:08:33
Relaxa, tenho a certeza que estás limpo.
Vais voltar ao trabalho numa semana.
:08:37
Com todos a olhar para mim de lado
a pensar se sou realmente corrupto.
:08:40
Olha, eu sou DEA na central de cocaína.
Tudo o que nós temos aqui é confiança.
:08:44
E depois do que me fizeram, ninguém
mais vai confiar em mim... Espera.
:08:47
Vais me pôr em...?
:08:49
Tom, é o Bill. Eu preciso
que venhas cá abaixo.
:08:52
- Ir onde?
- A Clayton, o mais depressa possível.
:08:56
- Aconteceu algo. É mau.
- Estás bem?