:17:00
Desculpe-me se não tenho uma
explicação mais adequada.
:17:02
Bem, não faz mal. Eu não
vou bater-te nem nada disso.
:17:06
Sr., eu pedi um
companheiro Ranger.
:17:16
Eu peço desculpa. Eu pensei...
:17:18
Pensaste que eu era
escumalha. Eu sei.
:17:22
Como outras pessoas
também pensaram.
:17:26
Sabes, eu estive aqui na 75ª,
sob as ordens do Sargento West.
:17:29
Ele tinha uma pequena espada.
:17:33
Ele ainda a tem?
:17:35
Talhada à mão. Sim, senhor.
:17:37
A razão que me faz lembrar disto
é que ele usava-me como seu "boneco".
:17:41
- Ele fazia o mesmo a vocês?
- Fazia!
:17:44
O que ele costumava dizer
era que conseguia...
:17:47
cortar um homem desde a vara até a
cabeça, sendo a vara a tua pila, correcto?
:17:51
- Eu percebi.
- OK. De qualquer modo...
:17:52
se tu fosses o seu "boneco", ele
não te largava durante o dia todo.
:17:58
E era um longo dia.
:18:02
A propósito, prometi que perguntava
onde estão o West e os outros...
:18:06
e se podemos encontrá-los?
:18:10
Não há necessidade.
:18:13
Eles estão mortos, não estão?
:18:18
Sim, senhor.
:18:20
Mataste-os?
:18:32
Olha, temos informações suficientes
para te enterrar de vez.
:18:36
Não queres falar,
por mim tudo bem.
:18:38
- Só terei que arrastar-te...
- OK, vá lá. Chega.
:18:41
Ray, isto é o que se chama
bom-polícia, mau-polícia.
:18:45
Ela grita. Eu defendo-te.
Ficas agradecido.
:18:48
Isto estabelece uma
ligação de confiança.
:18:51
Eu não quero fazer
jogos contigo...
:18:54
por isso fazemos um intervalo.
OK? Arranjamos-te outro donut.
:18:58
A seguir vemos se queres falar.