:18:02
A propósito, prometi que perguntava
onde estão o West e os outros...
:18:06
e se podemos encontrá-los?
:18:10
Não há necessidade.
:18:13
Eles estão mortos, não estão?
:18:18
Sim, senhor.
:18:20
Mataste-os?
:18:32
Olha, temos informações suficientes
para te enterrar de vez.
:18:36
Não queres falar,
por mim tudo bem.
:18:38
- Só terei que arrastar-te...
- OK, vá lá. Chega.
:18:41
Ray, isto é o que se chama
bom-polícia, mau-polícia.
:18:45
Ela grita. Eu defendo-te.
Ficas agradecido.
:18:48
Isto estabelece uma
ligação de confiança.
:18:51
Eu não quero fazer
jogos contigo...
:18:54
por isso fazemos um intervalo.
OK? Arranjamos-te outro donut.
:18:58
A seguir vemos se queres falar.
:19:04
- Enterrar de vez?
- Enganaste-me.
:19:06
Eu acho que alguém me deve 10$.
:19:09
Podia-me ter dito o
que estava a planear.
:19:11
Todos conhecem a história
do bom-polícia, mau-polícia.
:19:13
Dessa maneira eu poderia
ganhar a sua confiança.
:19:18
- Achas que foi ele?
- Não, senhor.
:19:22
Sim.
:19:25
E o resto do pessoal?
:19:31
Daqui a 5h e meia, não estará nas nossas
mãos, terei muitas perguntas a responder.
:19:35
Agradecia se me arranjasses
algumas respostas.
:19:41
- Porque é que pediste um Ranger?
- Não lhe direi o que aconteceu.
:19:45
Porque não nos falas dos outros?
:19:47
Fala-nos sobre o curso.
Fala-nos sobre o sargento West.
:19:50
Ele continua a ser um brincalhão?
:19:52
Eu não me importo que
vocês sejam voluntários.
:19:56
Eu não me importo que
vocês pensem que são duros.
:19:59
E especialmente estou-me a
cagar para quem foi o General...