:31:07
mas a única coisa que ele
não suporta é um escândalo...
:31:11
e sabem, um chefe...
:31:15
com um filho homossexual no exército
definitivamente é um escândalo.
:31:20
Bem, isso acaba com a questão
"Não perguntes, não contes".
:31:23
Então esta lição de família
vai-nos levar a algum lado?
:31:27
Há quatro meses atrás, eu comecei
um relacionamento com um local...
:31:34
e o meu pai decidiu intervir
e o Coronel Styles...
:31:40
abafou o incidente. Mas de
acordo com o meu pai...
:31:45
transferiram-me para
o curso do West.
:31:48
E, voçês sabem, o West
não gostou nada.
:31:51
Ele fez com que todos
soubessem o que eu era.
:31:54
Ele não podia expulsar-te, por
isso queria que tu desistisses.
:31:58
Bem, ele queria mais do que isso.
:32:00
Mais intrigas, Levi?
:32:04
Sim.
:32:07
Eu juro por Deus que nadarão
o canal! As equipas são...
:32:14
Dunbar e...
:32:18
Mueller.
:32:21
Pike e Nunez.
:32:26
Kendall e...
:32:28
Castro.
:32:30
Vocês têm um minuto até a
descida. Juntem a vossa tralha!
:32:36
Foi aí que aconteceu.
:32:44
Ele estava a ameaçar a minha
vida. Era claro como o dia.
:32:48
Alguém mais viu ou ouviu isso?
:32:51
Não, claro que não. Estávamos
num helicóptero, sabia?
:32:54
- Ninguém ouvia nada.
- Eu não sei se estás familiarizado...
:32:58
com o trabalho de um investigador,
mas existe algo chamado motivo.