:39:03
O quê?
:39:06
Ei, acalma-te!
Acalmem-se todos!
:39:10
Onde raio está o Pike?
:39:12
Nós separámo-nos, OK?
:39:14
Ela não se lembra se foi
antes ou depois da explosão.
:39:17
- Antes da explosão, está bem?
- Oh, agora lembras-te? Agora?
:39:21
- Sim. Agora.
- Agora lembras-te?
:39:23
- Antes da explosão. Ouviste-me?
- Então pensas que foi o Pike?
:39:26
Alguém sabe na merda em que estamos
metidos, como estamos todos lixados?
:39:31
Kendall!
:39:36
Deixa-me ver a tua granada, Nunez.
:39:38
- Sim, deixa-nos ver, Nunez.
- Nunez?
:39:42
- Deixa-nos ver.
- Sai! Desaparece.
:39:46
Isto é uma treta, meu.
Isto é mesmo uma treta.
:39:50
Estou farta de vocês.
OK.
:39:53
Estão contentes? Cá está.
Uma. Cá está. Estão a ver?
:39:57
Estão desapontados? Queriam
que me despisse, não era?
:40:01
O homem está morto?
O que é que aconteceu?
:40:09
- Deve ser um furacão de nível 3.
- Estás bem?
:40:13
- Estou.
- Pike, tens a tua granada?
:40:17
Não, usei-a.
:40:22
Sabes que o West está morto?
:40:25
Claro que sei.
:40:29
Eu matei-o.
:40:31
- Ele admitiu?
- Ele pensou que todos nós alinharíamos.
:40:35
Ele era desse tipo, suponho.
:40:39
Sabem, aparentemente, o nome dele
nem era Pike, ele mudou-o...
:40:43
Vá lá, vá lá, concentra-te, Levi.
:40:45
OK.
O Muller atirou-se a ele...
:40:49
e tivemos que o
afastar e o acalmar...
:40:52
e dissemos que o entregaríamos.
Todos concordámos...
:40:56
e...
:40:58
Kendall!