:43:08
Foi um reflexo.
O Castro já tinha sido atingido.
:43:12
Eu devo ter desmaiado,
porque quando dei por mim...
:43:22
- O Mueller estava a perseguir o Dunbar?
- Porque ele tinha atingido o Castro.
:43:27
Porque é que ele te trouxe?
:43:28
Não sei. Talvez ele quizesse alguém
para confirmar a história dele.
:43:34
Mas eu não posso. Eu sei o que vi.
E ele matou-os.
:43:41
E vais testemunhar isso?
:43:44
É claro.
:43:47
OK. Já chega.
:43:50
Agente Hardy?
:43:54
O que é que o Dunbar disse?
:43:58
Vamos beber uma cerveja.
:44:00
Eu não bebo cerveja.
Então e o caso?
:44:02
Não bebes cerveja?
Quem é que não bebe cerveja?
:44:05
Eu.
Então e o caso?
:44:11
Já está, em 2 horas e 40 minutos.
:44:14
Eu pensei que podíamos tomar uma cerveja
e namoriscar um pouco. O que achas?
:44:19
- Acreditaste no Kendall?
- Claro.
:44:21
Porque o Dunbar não nos quis
contar. Porquê? Porque foi ele.
:44:25
Não. O Dunbar trouxe o Kendall.
Eu não o acho capaz de matar.
:44:30
- Há quanto tempo andas nisto?
- O que é que isso tem a ver?
:44:33
Isso significa, menos de um ano.
:44:34
Osborne, matar é simples. Sem
conspirações, sem grandes mistérios...
:44:38
sem ninguém por trás a manipular.
:44:42
Todos são capazes de matar.
:44:46
Foi o Dunbar.
:44:48
Olha, não há provas físicas.
Precisamos de uma confissão.
:44:52
Do Dunbar? Esquece.
:44:55
Não vais fazê-lo confessar, sabendo
que pode apanhar pena de morte.
:44:59
- Mesmo assim.
- Mesmo assim, o quê?