:44:00
Eu não bebo cerveja.
Então e o caso?
:44:02
Não bebes cerveja?
Quem é que não bebe cerveja?
:44:05
Eu.
Então e o caso?
:44:11
Já está, em 2 horas e 40 minutos.
:44:14
Eu pensei que podíamos tomar uma cerveja
e namoriscar um pouco. O que achas?
:44:19
- Acreditaste no Kendall?
- Claro.
:44:21
Porque o Dunbar não nos quis
contar. Porquê? Porque foi ele.
:44:25
Não. O Dunbar trouxe o Kendall.
Eu não o acho capaz de matar.
:44:30
- Há quanto tempo andas nisto?
- O que é que isso tem a ver?
:44:33
Isso significa, menos de um ano.
:44:34
Osborne, matar é simples. Sem
conspirações, sem grandes mistérios...
:44:38
sem ninguém por trás a manipular.
:44:42
Todos são capazes de matar.
:44:46
Foi o Dunbar.
:44:48
Olha, não há provas físicas.
Precisamos de uma confissão.
:44:52
Do Dunbar? Esquece.
:44:55
Não vais fazê-lo confessar, sabendo
que pode apanhar pena de morte.
:44:59
- Mesmo assim.
- Mesmo assim, o quê?
:45:02
O Kendall vai testemunhar.
É tudo o que precisamos.
:45:07
Para mim não é suficiente.
:45:11
Ei, Ray. Tive uma conversa
com o teu amigo, Kendall.
:45:15
- Parece que mataste muita gente.
- Aquele filho da mãe.
:45:18
- Essa também seria a minha reacção.
- Ele está a mentir.
:45:21
Porque é que não disseste nada?
Nós retirávamos as acusações.
:45:24
Estou a falar sério, raios!
:45:26
Deixa-te de tretas. Neste momento
acreditamos mais nele do que em ti.
:45:30
Tens algo para dizer?
Diz.
:45:34
O Kendall falou-vos das drogas?
:45:36
- Sobre o negócio que o Mueller tinha?
- Que drogas?
:45:40
Ele vendia-a fora do
hospital por 50$ a dose.
:45:44
Era fácil aturar o West
quando estávamos ganzados.
:45:46
Oh, isso mesmo, Ray. Sabes que eu sou da
DEA e pensaste que ao dizer "drogas"...
:45:51
- eu ficasse interessado, não é?
- Não é nada disso.
:45:54
Não é? Então porque não disseste isso
antes de seres acusado de assassínio?
:45:57
Não, espera!
Não digas. Eu digo-te.