:45:02
O Kendall vai testemunhar.
É tudo o que precisamos.
:45:07
Para mim não é suficiente.
:45:11
Ei, Ray. Tive uma conversa
com o teu amigo, Kendall.
:45:15
- Parece que mataste muita gente.
- Aquele filho da mãe.
:45:18
- Essa também seria a minha reacção.
- Ele está a mentir.
:45:21
Porque é que não disseste nada?
Nós retirávamos as acusações.
:45:24
Estou a falar sério, raios!
:45:26
Deixa-te de tretas. Neste momento
acreditamos mais nele do que em ti.
:45:30
Tens algo para dizer?
Diz.
:45:34
O Kendall falou-vos das drogas?
:45:36
- Sobre o negócio que o Mueller tinha?
- Que drogas?
:45:40
Ele vendia-a fora do
hospital por 50$ a dose.
:45:44
Era fácil aturar o West
quando estávamos ganzados.
:45:46
Oh, isso mesmo, Ray. Sabes que eu sou da
DEA e pensaste que ao dizer "drogas"...
:45:51
- eu ficasse interessado, não é?
- Não é nada disso.
:45:54
Não é? Então porque não disseste isso
antes de seres acusado de assassínio?
:45:57
Não, espera!
Não digas. Eu digo-te.
:46:02
As acusações de tráfico de droga
no exército são de 20 anos.
:46:05
Pensaste, já que o Kendall te
lixou, vais lixá-lo também.
:46:08
- Eu não disparei contra o West.
- Eu sei. Foi o Pike.
:46:13
Achas que sabes tudo, não é?
:46:15
Tu não sabes nada!
:46:19
Eu sei o suficiente para saber
que tu tens duas escolhas.
:46:24
Podes assinar uma confissão e passar
o resto da tua vida numa cela...
:46:28
ou podes nos mandar lixar,
e serás condenado à morte.
:46:34
Então...
:46:37
estou a fazer-me entender?
:46:45
Sacana!
:46:48
Por que raio não
estava ele algemado?
:46:51
- Perdão?
- Da próxima vez...
:46:53
que precisar dos teus "tomates",
eu peço-tos.
:46:56
Tom? Onde vais?
:46:58
- Já acabei. Vou-me embora.
- Espera. E a confissão?