:59:16
Posso tomar mais café?
:59:21
Posso tomar outra chávena de café?
:59:23
Sim. Claro.
Sim.
:59:27
OK. O plano era matar o
West, e culpar o Pike.
:59:33
Certo. E para isso funcionar,
OK, era preciso uma testemunha.
:59:36
- Dunbar.
- Exacto.
:59:38
É um bom plano,
mas corre mal.
:59:42
O Mueller passa-se e mata
o suposto culpado...
:59:44
por isso eles têm que fazer o Dunbar
e o Kendall participar na história.
:59:48
Certo. E o Kendall talvez participasse
se o furacão não fulminasse o bunker.
:59:52
Fulminasse o bunker?
:59:54
Bem, eu só... Tu sabes.
:59:58
Finais felizes. O que achas?
1:00:02
Eu acho que vamos
precisar de provas.
1:00:07
Ray, vais ter que escrever
aquilo que disseste.
1:00:11
E, Ray? Ray? Para teres alguma
chance em relação a isto...
1:00:15
teremos que comprovar o teu testemunho.
Ou isto será só mais uma história.
1:00:27
O Pike disse que o fornecedor
era alguém do hospital.
1:00:31
Um gajo chamado Vilmer.
1:00:41
Oh, Meu Deus. Eu não fumava
um destes desde o colégio.
1:00:47
- Há quanto tempo tu e o Pete estão juntos?
- Andamos há 2 anos.
1:00:53
É sério?
1:00:56
Semi-sério.
1:00:58
Para ti ou para ele?