1:06:02
Está-se a esgotar o tempo!
Tic-tac. Tic-tac. Tic-tac.
1:06:07
O Mueller matou o
Pike, a sangue frio.
1:06:13
Eu não me lembro de nada disso.
1:06:14
Não me leve a mal.
O Mueller era capaz de matar.
1:06:18
Ele era o tipo de pessoa que a deixaria
desconfortável só de estar ao pé dele.
1:06:22
Porquê e que acusaste o Dunbar dos
três homicídios? Ele salvou-te a vida.
1:06:28
Oh, e por isso eu
deveria encobri-lo?
1:06:34
- O quê? Eu estou-vos a dizer a verdade.
- De acordo com o Pete Vilmer, não estás.
1:06:40
Vilmer. Vilmer.
1:06:43
Vilmer, Vilmer, Vilmer.
1:06:45
Vilmer. É isso o
que têm contra mim?
1:06:49
É a palavra de drogado dele contra a
minha. Têm que fazer melhor que isso.
1:06:54
Vocês estão drogados.
1:06:57
- Eles têm a história estudada.
- O que queres dizer?
1:07:00
O que diz o Kendall sobre "o tipo de
pessoa que te sentirias desconfortável...
1:07:03
de estar ao pé?" Foi o que o
Dunbar disse sobre o Mueller.
1:07:06
Hardy, eles planearam isto.
1:07:12
Nada mau para hostil
e não cooperativa.
1:07:14
- Estão a ficar sem tempo!
- Tu e o Dunbar têm a história estudada.
1:07:18
Vocês dois tentaram
baralhar-nos, tentaram...
1:07:21
esconder as diferenças, passando tempo
até o transporte chegar e vos levar.
1:07:25
Vocês são cúmplices de
homicídio, percebeste?
1:07:27
Vais para a prisão.
Certo, Hardy?
1:07:29
- Se ele tiver sorte.
- Sabes que mais? Isso é tudo tretas.
1:07:32
És todo tretas.
1:07:38
Estás assustado, Levi?
É por isso que estás a rir?
1:07:41
Pensas que não temos nada contra ti?
Isso não interessa, Levi.
1:07:44
Não, não interessa. Sabes porquê?
Vamos encontrar um desses corpos...
1:07:47
e vou me certificar que tenha uma
bala que coincida com a tua arma.
1:07:51
Eu vou pegar na tua
pistola, vou à morgue...
1:07:54
e disparo na
cabeça de um deles.
1:07:56
O que se passa?
O que se passa? Kendall?