1:05:01
é mais do que suficiente
para te livrares do CID.
1:05:04
Bom. Bom trabalho,
vocês dois. Obrigado.
1:05:07
Obrigado. Tudo bem.
Então nós vamos embora.
1:05:10
Há mais uma coisa, senhor.
1:05:14
O Vilmer disse que o Kendall estava
envolvido no esquema da droga.
1:05:17
Capitão, eu não quero ouvir isso.
1:05:24
Bem, na verdade, o Kendall
tentou incriminar o Dunbar...
1:05:30
isso, normalmente significa
que alguém está envolvido.
1:05:35
Capitão Osborne, não se
aproxime do tenente Kendall.
1:05:38
É uma ordem. Percebido?
1:05:42
O Pike nunca admitiu
que matou o West.
1:05:45
Tentaste incriminar o
Dunbar de três homicídios.
1:05:48
Porque é que não lhe pergunta
sobre os homicídios...
1:05:50
que ele está a encobrir,
pelo seu negócio de droga!
1:05:52
Nunca vos passou pela cabeça...?
1:05:56
Ou nunca pensaram nisso?
1:06:02
Está-se a esgotar o tempo!
Tic-tac. Tic-tac. Tic-tac.
1:06:07
O Mueller matou o
Pike, a sangue frio.
1:06:13
Eu não me lembro de nada disso.
1:06:14
Não me leve a mal.
O Mueller era capaz de matar.
1:06:18
Ele era o tipo de pessoa que a deixaria
desconfortável só de estar ao pé dele.
1:06:22
Porquê e que acusaste o Dunbar dos
três homicídios? Ele salvou-te a vida.
1:06:28
Oh, e por isso eu
deveria encobri-lo?
1:06:34
- O quê? Eu estou-vos a dizer a verdade.
- De acordo com o Pete Vilmer, não estás.
1:06:40
Vilmer. Vilmer.
1:06:43
Vilmer, Vilmer, Vilmer.
1:06:45
Vilmer. É isso o
que têm contra mim?
1:06:49
É a palavra de drogado dele contra a
minha. Têm que fazer melhor que isso.
1:06:54
Vocês estão drogados.
1:06:57
- Eles têm a história estudada.
- O que queres dizer?