1:12:04
Senhora. Preciso da sua assinatura
para este tipo ser transportado.
1:12:07
Com certeza.
1:12:09
Que raio aconteceu
a vocês os dois?
1:12:11
Não é da tua conta. O Kendall está
morto e tu vais para a prisão.
1:12:15
Os CID estão aqui para te
levar para Washington.
1:12:17
Parece que vou no mesmo transporte que
o Pike. Ei, passarinho, sua cabra...
1:12:23
porque não me vais buscar algo
para comer? Estou cheio de fome.
1:12:26
- O que é que disseste?
- Eu não queria chamar-lhe cabra.
1:12:30
Não, não, não, antes.
O que é que disseste?
1:12:34
O quê, que eu e o Pike vamos
no mesmo avião para D.C.?
1:12:39
Queres dizer, o Dunbar.
1:12:42
Não, o Pike.
1:12:46
Aquele que levaram daqui.
1:12:50
O gajo que veio no
helicóptero com o Kendall.
1:12:54
Esse era o Dunbar.
1:12:56
Não.
Isso não está certo.
1:13:00
Que queres dizer?
Porque não?
1:13:03
Tom...
1:13:05
Ray Dunbar é negro.
1:13:30
Raios!
O filho da mãe preparou tudo!
1:13:33
Os ficheiros não têm a raça. Tudo o que ele
tinha a fazer era trocar as identificações.
1:13:35
- De que hangar vai sair o avião?
- Hangar Quatro.
1:13:37
Depressa.
Vá lá, vai! Vai! Vai! Vai!