1:21:02
- Diz quando chegar.
- Sim, daqui é o Hardy.
1:21:04
Oh, verdade?
1:21:07
OK. Obrigado.
1:21:10
O miúdo disse que o West esperou até
o fim da semana para dizer ao Coronel.
1:21:14
Porquê é que ele esperou até ao
fim da semana para te contar?
1:21:19
Quer dizer, nem parece o
West que nós conhecíamos.
1:21:23
Achas que o miúdo estava a mentir?
1:21:28
Não. Não acho.
1:21:32
- Eu acho que tu estás!
- O quê?
1:21:34
Eu acho. Eu acho que tu
estás a mentir. Eu acho.
1:21:38
Eu acho que...
1:21:39
- Eu acho que o West veio ter contigo...
- E?
1:21:42
E disseste ao Mueller e
ao Kendall para o matar.
1:21:47
E depois o que fiz,
envenenei o Kendall?
1:21:50
- Quem disse que ele foi envenenado?
- O quê?
1:21:53
Eu soube agora. O hospital
soube três minutos atrás.
1:21:57
- Estava ao telefone com o patologista.
- Tom, o miúdo estava a cuspir sangue...
1:22:01
por todo o hospital.
1:22:03
Não parecia que tivesse sido um
tiro nem um nascimento, por isso...
1:22:09
eu adivinhei.
1:22:14
Aquele era mesmo o patologista?
1:22:17
Não, era o meu
serviço de mensagens.
1:22:19
Mesmo que fosse ele,
isso prova alguma coisa?
1:22:23
Continuas a esquecer-te...
1:22:26
que eu não tenho.
1:22:28
- O quê?
- Eu não tenho que provar nada...
1:22:32
porque não é o meu trabalho.
Quer dizer, Tom...
1:22:37
Eu apenas tenho que te entregar.
1:22:42
Um terço.
1:22:51
Vá lá, Tom.
1:22:54
Nunca ouve um suborno
de que não gostasses.
1:22:56
Oh, eu entendo. Eu entendo.