1:30:24
Osborne?
1:30:27
Se não gostas da
música, é só dizeres.
1:30:29
Não te mexas.
Põe as mãos na mesa. Agora.
1:30:35
Quem são eles?
1:30:37
Eles são os meus colegas.
E estão discutindo receitas.
1:30:42
- Sabias sobre a droga.
- Sim, sabia.
1:30:46
Sabias sobre o Vilmer.
1:30:49
Sabias sobre o Styles.
1:30:52
De facto, eles trabalham para
ti porque vocês são a Secção 8.
1:30:56
Planeaste tudo isto.
E mataste o West.
1:31:01
Dá-me uma boa razão para que
eu não rebenta a tua cabeça.
1:31:08
Tom?
1:31:11
Porque é que esta jovem tem
uma arma apontada à tua cabeça?
1:31:14
Esta é a Capitão Osborne,
e ela teve um longo dia.
1:31:18
Oh, aposto que foi
algo que disseste.
1:31:20
Ela pensa que eu te matei.
1:31:24
Ele não matou.
1:31:25
Eu pensava que vocês se odiavam.
1:31:27
Não engraço muito com ele, e parece um
parvalhão, mas o que podemos fazer?
1:31:31
- Dá-me um pouco de folga?
- Folga?
1:31:34
Ele disse "folga"?
1:31:36
Capitão. Sente-se, é seguro.
Queres falar sobre "folga"?
1:31:40
Pegas numa simples operação para saber
quem está trabalhando para quem...
1:31:43
e depois, há corpos a voar de um lado para
outro como se estivesse a chover peixes.
1:31:47
- Sim, mas eu salvei-te o coiro.
- Salvaste o meu..?
1:31:49
- O meu coiro precisava ser salvo?
- Não me metas nisto.
1:31:52
Tu tropeças em cima de
uma operação de droga...
1:31:54
no meio de dez mil
homens armados...
1:31:56
e não precisavas ser retirado?
1:31:59
Vês, isso é diferente. Eu ia reformar-me
mais cedo, de qualquer maneira.