1:31:01
Dá-me uma boa razão para que
eu não rebenta a tua cabeça.
1:31:08
Tom?
1:31:11
Porque é que esta jovem tem
uma arma apontada à tua cabeça?
1:31:14
Esta é a Capitão Osborne,
e ela teve um longo dia.
1:31:18
Oh, aposto que foi
algo que disseste.
1:31:20
Ela pensa que eu te matei.
1:31:24
Ele não matou.
1:31:25
Eu pensava que vocês se odiavam.
1:31:27
Não engraço muito com ele, e parece um
parvalhão, mas o que podemos fazer?
1:31:31
- Dá-me um pouco de folga?
- Folga?
1:31:34
Ele disse "folga"?
1:31:36
Capitão. Sente-se, é seguro.
Queres falar sobre "folga"?
1:31:40
Pegas numa simples operação para saber
quem está trabalhando para quem...
1:31:43
e depois, há corpos a voar de um lado para
outro como se estivesse a chover peixes.
1:31:47
- Sim, mas eu salvei-te o coiro.
- Salvaste o meu..?
1:31:49
- O meu coiro precisava ser salvo?
- Não me metas nisto.
1:31:52
Tu tropeças em cima de
uma operação de droga...
1:31:54
no meio de dez mil
homens armados...
1:31:56
e não precisavas ser retirado?
1:31:59
Vês, isso é diferente. Eu ia reformar-me
mais cedo, de qualquer maneira.
1:32:02
Então descobriste acerca da
droga e disseste ao Styles?
1:32:07
Sim, mas não fez nada.
1:32:08
Excepto ordenar o Kendall
e o Mueller matar-te.
1:32:11
E desconfiaste que
iriam fazê-lo na selva?
1:32:14
Por isso é que eu
chamei este génio.
1:32:17
O pequeno almoço está pronto! Lembraste
das trigémeas? As filhas do Raul?
1:32:21
- Está quente.
- Isto é capaz de me comer!
1:32:25
Capitão.
1:32:27
Dunbar.
Ou é Pike?
1:32:30
- Oh, na verdade não é nenhum, senhora.
- Certo.
1:32:34
- Então tu não és a Nunez.
- Não, senhora. Receio que não.
1:32:38
Certo. Porque nenhum de vocês
existe. Estão todos mortos.
1:32:43
Bem, podes referir-te a nós
como burocraticamente ausentes.
1:32:47
Quero dizer, estamos aqui!
Mas não estamos aqui.
1:32:50
Agora ele. Ele estaria morto se tu
não o tivesses salvo. Estaria morto.
1:32:55
Tu hoje não me largas!
1:32:57
De que é que estás a rir?
1:32:58
A ideia que tu transferiste
para esta unidade.