:08:00
Dacã un dealer de cocainã e suspectat
cã mituieºte un agent...
:08:03
...noi îl eliberãm temporar din funcþie
ºi verificãm. Nu e nimic personal.
:08:06
Un rege al drogului la a cãrui
prindere am ajutat, spune cã m-a
plãtit...
:08:09
...iar voi îl credeþi, nu e nimic
personal? Pe dracu.
:08:12
Relaxeazã-te, sunt sigurã cã nu vor
gãsi nimic. O sã fii înapoi la muncã într-o
sãptãmânã.
:08:16
Mda, cu toatã lumea uitându-se la mine
cu coada ochiului ºi întrebându-se dacã
sunt corupt.
:08:19
Uite, fac parte din DEA, ºi tot ce-avem
noi este încrederea.
:08:23
Iar dupã ceea ce aþi fãcut voi,
nimeni nu va mai avea încredere în mine--
Stai puþin.
:08:26
Mã pui sã aº--?
:08:27
Tom, Bill. Am nevoie de tine
aici.
:08:31
- Aici unde?
- La Clayton, cât mai curând posibil.
:08:34
- S-a întâmplat ceva. E de rãu.
- Eºti bine?
:08:38
Nu.
:08:40
Nu, am nevoie de
ajutorul tãu.
:08:47
Domnule?
:08:48
Domnule, asta e total neortodox.
Tipul ãsta nici nu e în Armatã.
:08:56
Puteþi trece.
:08:58
A fost în Armatã.
Nu l-am mai vãzut de ani de zile...
:09:01
...pânã am dat de el alaltãieri
searã într-o parcare. Crede-mã, a fost
în Armatã.
:09:06
S-a antrenat la Benning ºi aici cu mine,
deci ºtie teritoriul.
:09:09
Înainte sã ne pãrãseascã, a fost
cel mai bun interogator pe care l-am
vãzut vreodatã.
:09:13
Tom Hardy îþi poate intra în cap mai
repede decât te poþi lega la ºireturi.
:09:16
- De ce a plecat din Armatã?
- Nu ºtiu ºi nu-mi pasã...
:09:19
...pentru cã nu existã altul
mai bun.
:09:22
Domnule, dacã nu e în Armatã,
atunci e neoficial.
:09:24
Atunci, Cãpitane Osborne,
e neoficial.
:09:26
Bunã seara, domnule.
:09:36
Nu se poate mai neoficial
de-atât.
:09:38
- Hei, Bill, ce mai eºti?
- Nu prea bine. Tu?
:09:42
Ud. Ce-þi mai face genunchiul?
:09:44
Oricum n-or sã mã facã general.
:09:46
Sã-i fut dacã dacã nu prind
o glumã. De ce am venit aici?
:09:49
ªi eu sunt curioasã sã aflu,
domnule.
:09:51
Domnule, mã numesc Julia Osborne.
Sunt mareºal aici.
:09:53
- Osborne, arãt eu a "Domnule"?
- Nu prea, domnule.
:09:57
Cãpitane, Osborne este cel mai competent
investigator pe care îl avem în casã.