:09:01
...pânã am dat de el alaltãieri
searã într-o parcare. Crede-mã, a fost
în Armatã.
:09:06
S-a antrenat la Benning ºi aici cu mine,
deci ºtie teritoriul.
:09:09
Înainte sã ne pãrãseascã, a fost
cel mai bun interogator pe care l-am
vãzut vreodatã.
:09:13
Tom Hardy îþi poate intra în cap mai
repede decât te poþi lega la ºireturi.
:09:16
- De ce a plecat din Armatã?
- Nu ºtiu ºi nu-mi pasã...
:09:19
...pentru cã nu existã altul
mai bun.
:09:22
Domnule, dacã nu e în Armatã,
atunci e neoficial.
:09:24
Atunci, Cãpitane Osborne,
e neoficial.
:09:26
Bunã seara, domnule.
:09:36
Nu se poate mai neoficial
de-atât.
:09:38
- Hei, Bill, ce mai eºti?
- Nu prea bine. Tu?
:09:42
Ud. Ce-þi mai face genunchiul?
:09:44
Oricum n-or sã mã facã general.
:09:46
Sã-i fut dacã dacã nu prind
o glumã. De ce am venit aici?
:09:49
ªi eu sunt curioasã sã aflu,
domnule.
:09:51
Domnule, mã numesc Julia Osborne.
Sunt mareºal aici.
:09:53
- Osborne, arãt eu a "Domnule"?
- Nu prea, domnule.
:09:57
Cãpitane, Osborne este cel mai competent
investigator pe care îl avem în casã.
:10:02
ªi acum angajaþi unul din afarã.
Cum te simþi?
:10:05
- Ostilã ºi necooperativã, domnule.
- Fantastic.
:10:07
Bun. Tom, uite, înainte
de de venirea uraganului...
:10:10
...am oprit toate exerciþiile
mai puþin unul...
:10:13
...a unei echipe de ºase Vânãtori
de Munte plus conducãtorul lor.
:10:16
- Nu-i gãsim pe trei din ei
ºi pe sergent.
- Nu cumva West?
:10:20
Oh, spune-mi cã nu-i
vorba de West.
:10:23
- Îl ºtiþi pe Sergent West, domnule?
- A fost conducãtorul nostru.
:10:26
- Ce onoare.
- Da, într-un fel.
:10:29
West este un profesionist,
este faþa Armatei moderne.
:10:32
Observi cã nu mai sunt
în Armatã.
:10:34
Trebuiau sã fie luaþi
la 18:30.
:10:36
Deci, problema e cã trei
nu s-au întors?
:10:39
Nu. Problema e cã unul
din ei e mort...
:10:42
...unul are un glonte în ºold
ºi unul nu vrea sã vorbeascã.
:10:44
Cel care nu vorbeºte schimba
focuri de armã cu cel mort.
:10:48
Presupun cã asta l-a fãcut
sã fie mort.
:10:50
Sergent Muller a fost omorât
chiar în faþa mea.
:10:53
Dacã Comandamentul aflã cã
folosiþi un civil...
:10:55
...mai ales cu un trecut ca al meu,
o sã-þi facã încã o gaurã în fund.
:10:58
Implicarea ta va rãmâne secretã, iar
tot ce aflii va fi creditatã lui Osborne.