:16:02
Domnule, nu-mi place
baseball-ul.
:16:05
De ce nu?
:16:09
Cred cã este un joc
prea încet.
:16:11
Prea încet? Este joc de anticipare.
Asta e frumuseþea.
:16:16
Pãi, domnule, mie nu-mi place.
:16:18
Îmi cer scuze cã n-am
o explicaþie adecvatã.
:16:20
Eh, nu-i nimic.
Nu iei bãtaie pentru asta.
:16:24
Domnule, am cerut un
Vânãtor de Munte.
:16:33
Îmi cer scuze. Eu doar...
:16:35
Credeai cã arãt ca un nemernic,
ºtiu.
:16:39
Aºa impresie au toþi.
:16:43
ªtii, eu am fost aici în a 75-a,
sub conducerea Sergentului West.
:16:46
Da, avea un cuþit beton.
:16:50
Îl mai mare?
:16:52
Da domnule.
:16:54
Motivul pentru care îmi amintesc asta
e pt. cã mã folosea ca pãpuºã de antrenamente.
:16:58
- Vouã v-a fãcut asta?
- Oh, da.
:17:00
West zicea cã putea...
:17:03
...sã taie un om de la picior la stern,
piciorul fiind scula ta, înþelegi?
:17:07
- Mda.
- Aºa, deci...
:17:08
...dacã erai marioneta lui, toatã ziua
îþi dãdea cu o þeavã în biluþe.
:17:14
ªi crede-mã cã era o zi lungã.
:17:17
Apropo, Ray, am promis cã o sã te
întreb unde sunt West ºi ceilalþi...
:17:22
...ºi dacã pot fi gãsiþi.
:17:25
Nu e nevoie.
:17:28
Sunt morþi, nu?
:17:33
Da domnule.
:17:35
Tu i-ai omorât?
:17:46
Uite, avem destule ca sã-þi
tãbãcim curul!
:17:50
Vrei sã taci, foarte bine.
:17:52
- Doar cã va trebui sã--
- Bun, stai.. Time-out.
:17:55
Uite, Ray, asta e ceea ce se
cheamã "poliþist bun-poliþist rãu".
:17:59
Ea þipã. Eu te apãr.
Tu îmi eºti recunoscãtor.