:15:00
Pãrinþii mei au fãcut asta
ani de ziel.
:15:11
Mai vrei una?
:15:13
Poate mai târziu.
:15:15
Bine, Ray. O sã fiu
direct.
:15:17
Nu ºtiu dacã ceea ce ai fãcut
ai fãcut din auto-apãrare...
:15:20
...ºi sincer, nici nu-mi pasã.
:15:22
Chestia e cã am o înþelegere
cu un prieten...
:15:25
...sã vorbesc cu tine pânã
vin sã te ia.
:15:27
Deci...
:15:32
Îþi place baseball-ul?
:15:35
Oh, eu aº putea vorbi despre
baseball zile intregi.
:15:40
ªtii tu, medii, ERA-uri,
am statisticile în creier.
:15:45
Nu ºtiu cum de le þin minte.
E groaznic.
:15:48
Vrei sã vorbim despre
baseball?
:15:51
Oh, haide Ray, trebuie
sã vorbim despre ceva.
:15:54
O sã stãm aici ºase ore.
:15:57
Haide, de cine îþi place?
De cine îþi place?
:16:02
Domnule, nu-mi place
baseball-ul.
:16:05
De ce nu?
:16:09
Cred cã este un joc
prea încet.
:16:11
Prea încet? Este joc de anticipare.
Asta e frumuseþea.
:16:16
Pãi, domnule, mie nu-mi place.
:16:18
Îmi cer scuze cã n-am
o explicaþie adecvatã.
:16:20
Eh, nu-i nimic.
Nu iei bãtaie pentru asta.
:16:24
Domnule, am cerut un
Vânãtor de Munte.
:16:33
Îmi cer scuze. Eu doar...
:16:35
Credeai cã arãt ca un nemernic,
ºtiu.
:16:39
Aºa impresie au toþi.
:16:43
ªtii, eu am fost aici în a 75-a,
sub conducerea Sergentului West.
:16:46
Da, avea un cuþit beton.
:16:50
Îl mai mare?
:16:52
Da domnule.
:16:54
Motivul pentru care îmi amintesc asta
e pt. cã mã folosea ca pãpuºã de antrenamente.
:16:58
- Vouã v-a fãcut asta?
- Oh, da.