:42:00
Bun. Asta-i tot.
:42:03
Agent Hardy?
:42:06
Ce þi-a zis Dunbar?
:42:10
Hai sã bem o bere.
:42:12
Nu beau bere.
Cum rãmâne cu cazul?
:42:14
Nu bei bere?
Cine nu bea bere?
:42:17
Eu. Cum e cu cazul?
:42:22
Cazul e rezolvat, cu douã ore ºi
40 minute mai repede.
:42:26
Mã gândeam sã bem o bere ºi sã
flirtez cu tine. Ce zici?
:42:30
- L-ai crezut pe Kendall?
- Absolut.
:42:32
Pentru cã Dunbar nu ne-ar spune
tot. De ce? Pentru cã el a fãcut-o.
:42:36
Nu. Dunbar s-a întors dupã Kendall.
Nu cred cã e capabil de crimã.
:42:41
- De cât timp faci asta?
- Care-i legãtura?
:42:43
Deci mai puþin de un an.
:42:45
Osborne, crima e baza.
Nu sunt conspiraþii, nu sunt mistere...
:42:49
...nici pãpuºari în spatele scenei
trãgând de sfori.
:42:52
Oricine e capabil de crimã.
:42:56
Dunbar e omul nostru.
:42:58
Uite, nu avem nici o dovadã.
Ne trebuie o declaraþie.
:43:02
De la Dunbar?
Ia-þi adio.
:43:05
N-ai cum sã-l convingi pe puºti
sã se dea de gol pentru pedeapsa capitalã.
:43:08
- Numai dacã.
- Numai dacã ce?
:43:11
Kendall va depune mãrturie.
E tot ce ne trebuie.
:43:16
Nu-i destul pentru mine.
:43:20
Hei, Ray, am avut o discuþie frumoasã
cu amicul tãu, Kendall.
:43:20
Hei, Ray, am avut o discuþie frumoasã
cu amicul tãu, Kendall.
:43:24
- Se pare cã ai omorât câþiva oameni.
- Fiu de cãþea.
:43:27
- Mda, asta ar fi ºi reacþia mea.
- Minte.
:43:30
De ce n-ai zis nimic?
Am fi renunþat la acuzaþii.
:43:33
Ãsta-i adevãrul, ce naiba?
:43:34
La naiba cu "adevãrul" tãu. În momentul
ãsta e cuvântul tãu împotriva cuvântului lui.
:43:38
Ai ceva de spus?
Atunci spune.
:43:42
V-a spus Kendall de droguri?
:43:44
- Despre afacerea condusã de Mueller?
- Ce droguri?
:43:48
Le vindea spitalului
pentru 50 de dolari bucata.
:43:51
Îi reziºti mai uºor lui West
atunci când nu simþi durerea.
:43:54
Oh, e bine Ray. ªtii cã sunt de la
DEA ºi îþi închipui cã dacã zici
"droguri"...
:43:58
-... eu voi fi foarte atent, nu?
- Nu-i asta.