:44:01
Atunci de ce ai adus vorba
doar când ai fost acuzat de crimã?
:44:04
Nu, stai! Nu spune nimic.
Îþi spun eu.
:44:08
Acuzaþiile de droguri în Armatã vin
cu o pedeapsã de 20 de ani.
:44:12
Te-ai gândit cã dacã Kendall te-a sãpat,
îl sapi ºi tu.
:44:15
- Nu l-am împuºcat pe West.
- ªtiu. Pike a fãcut-o.
:44:19
Crezi cã ºtii totul, nu?
:44:22
Nici mãcar n-ai zgâriat
suprafaþa.
:44:25
ªtiu destul ca sã ºtiu
cã ai douã variante.
:44:30
Poþi da o declaraþie ºi-þi
petreci restul vieþii într-o celulã...
:44:34
...sau ne poþi spune sã ne ducem
dracului ºi atunci vei fi spânzurat.
:44:40
Deci...
:44:43
...þi-am zgâriat suprafaþa?
:44:50
Tâmpitul naibii!
:44:53
De ce nu era legat?
:44:56
- Poftim?
- Data viitoare...
:44:58
...cand o sã vreau sã-þi împrumut
biluþele, o sã te rog.
:45:01
Tom? Unde pleci?
:45:03
- Eu am terminat. Am plecat de-aici.
- Stai. Cum rãmâne cu declaraþia?
:45:06
De ce nu dai tu una?
Singurul motiv pentru care m-ai adus aici...
:45:09
-...a fost ca sã-þi protejezi cariera.
Au murit oameni ºi þie nu-þi pasã deloc.
:45:13
- Despre ce vorbeºti?
- Despre West!
:45:15
Tu esti comandantul bazei. ªtiai ce
face ºi ai stat degeaba.
:45:19
Era doar o chestiune de timp
pânã când cineva îi tãbãcea curul!
:45:22
ªi ºtii ce? A meritat-o. Na, asta
þi-e afurisita de declaraþie.
:45:27
Hardy?
:45:29
Hardy! Cum rãmâne cu Dunbar?
Cum rãmâne cu ce-a zis despre droguri?
:45:35
Eºti incredibilã! Dacã cineva zice
"Moº Crãciun", tu zici:
:45:40
"Nu poþi sã pleci încã. N-am studiat
încã partea cu renii!"
:45:44
- Laºule!
- Nu, nu, stai! Terminã.
:45:48
Eu am fost acolo! Eu am fost torturat
de tipul ãla. ªi eu l-am vrut mort acum 15 ani!
:45:53
Acum ar trebui sã mã simt rãu pentru
cã cineva l-a rezolvat? Las-o baltã.
:45:57
- Nu se poate.
- Deci dã-o dracului de Armatã, nu?
:45:59
- Dã-o dracului ºi dã-i dracu ºi pe puºtii ãia.
- Corect.