:45:01
Tom? Unde pleci?
:45:03
- Eu am terminat. Am plecat de-aici.
- Stai. Cum rãmâne cu declaraþia?
:45:06
De ce nu dai tu una?
Singurul motiv pentru care m-ai adus aici...
:45:09
-...a fost ca sã-þi protejezi cariera.
Au murit oameni ºi þie nu-þi pasã deloc.
:45:13
- Despre ce vorbeºti?
- Despre West!
:45:15
Tu esti comandantul bazei. ªtiai ce
face ºi ai stat degeaba.
:45:19
Era doar o chestiune de timp
pânã când cineva îi tãbãcea curul!
:45:22
ªi ºtii ce? A meritat-o. Na, asta
þi-e afurisita de declaraþie.
:45:27
Hardy?
:45:29
Hardy! Cum rãmâne cu Dunbar?
Cum rãmâne cu ce-a zis despre droguri?
:45:35
Eºti incredibilã! Dacã cineva zice
"Moº Crãciun", tu zici:
:45:40
"Nu poþi sã pleci încã. N-am studiat
încã partea cu renii!"
:45:44
- Laºule!
- Nu, nu, stai! Terminã.
:45:48
Eu am fost acolo! Eu am fost torturat
de tipul ãla. ªi eu l-am vrut mort acum 15 ani!
:45:53
Acum ar trebui sã mã simt rãu pentru
cã cineva l-a rezolvat? Las-o baltã.
:45:57
- Nu se poate.
- Deci dã-o dracului de Armatã, nu?
:45:59
- Dã-o dracului ºi dã-i dracu ºi pe puºtii ãia.
- Corect.
:46:02
Mda, tot ce-au vrut a fost sã îºi
serveascã þara ºi sã...
:46:06
-...protejeze nesimþiþi ca tine!
- Oh, nu cumva sã-ncepi.
:46:09
Nu vorbi cu mine ca un
poster de recrutare...
:46:12
-...pentru cã eu am trecut prin asta.
- Mda, te rog. Oh, yeah.
:46:16
- ªi tu n-ai rezistat.
- Da.
:46:20
Ai fost ca mine odatã, ºtii? Ai crezut
în toatã chestia cu onoarea ºi datoria...
:46:24
...ai încercat sã contezi.
Nu asta ai zis?
:46:27
- Încercam sã obþin numãrul tãu.
- 334-5644.
:46:33
- Mulþumesc.
- Ai crezut-o. Am vãzut-o în ochii tãi.
:46:37
Ai crezut în asta ºi la fel au crezut
ºi puºtii ãia. Acum n-o sã mai ºtim
povestea lor.
:46:42
N-o sã mai putem sã arãtãm
ce monstru era West.
:46:47
Credeam cã mã vrei plecat.
:46:50
Ai crescut în ochii mei.
:46:52
Uite, eu mã duc înauntru
sã vorbesc cu Kendall...
:46:56
...ºi cu Dunbar, ºi o sã gãsesc
soluþia...
:46:59
...pentru cã îmi pasã de ce s-a
întâmplat acolo. ªi cred cã ºi þie îºi pasã.